| Terceiro, aprendem saúde pública: avaliar a água potável dos pacientes, a habitação, as condições sociais e económicas. | TED | ثالثاً، يتعلمون الصحة العامة: لتقييم مياه الشرب لمرضاهم و كذلك السكن و الظروف الاجتماعية و الإقتصادية. |
| O derrame de propileno contaminou a água potável. Sim, ouvi falar sobre isso. | Open Subtitles | أكسيد البروبيلين الذي تسرب ولوث مياه الشرب |
| Como um carro eléctrico o produto é a potência, e o sub-produto é a água potável. | Open Subtitles | مثل سيارة كهربائية، والناتج هو السلطة، و.. و الناتج الثانوي هي مياه الشرب. |
| Até agora queriam proteger o meio ambiente. Agora estão a contaminar a água potável. | Open Subtitles | حتى الآن هم يريد حماية البيئة لكنهم الآن يلوثون مياه الشرب! |
| Imagino que os meus filhos vão viver numa época em que os bens mais valiosos serão a água potável e a empatia. | TED | أتخيّل أنّ صغاري سيعيشون زماناً أغلى بضاعته الماء العذب والتّعاطف. |
| Alegações que o herbicida deles contaminou a água potável em Waialaua, causando cancro a alguns moradores. | Open Subtitles | هناك مزاعم أن مبيد الحشائش خاصتهم قد لوّث مياه الشرب في "وايالوا", مما تسبب في إصابة عدد من السكان بالسرطان. |
| Energia hidroeléctrica, sistemas de irrigação, e estações de tratamento, vão fornecer energia, melhorar a agricultura, e purificar a água potável. | Open Subtitles | "طاقة كهرومائية، شبكات ريّ ومحطات معالجة، ستوفر طاقة" "وتُحسّن الزراعة، وتنقي مياه الشرب" |
| A água reentra no rio Santa Ana, desce até Anaheim, é captada em Anaheim, infiltra-se no terreno, e passa a ser a água potável da cidade de Anaheim, completando a viagem, desde os esgotos do condado de Riverside até ao abastecimento de água potável do condado de Orange. | TED | تُعاد المياه مرة أخرى إلى نهر سانتا آنا, وتجري باتجاه أنهايم, تؤخذ في أنهايم, ويتم انفاذها الى الأرض. وتُصبح مياه الشرب لمدينة أنهايم, مكملة الرحلة من مجاري مقاطعة ريفرسايد لإمدادات مياه الشرب في مقاطعة أورانج. |
| Calor excessivo, a água potável escassa e a malária propagava-se. | Open Subtitles | درجة حراره عاليه مياه الشرب نادره الوجود و( الملاريا ) تهاجم بضراوه |
| É a fronteira para o reservatório subterrâneo. Fornece toda a água potável em Metropolis. | Open Subtitles | إنّها مُحددة طبقاً لمواقع الخزان التحت أرضيّ، والذي يزود (ميتروبليس) بكامل مياه الشرب. |
| Por baixo dos nossos pés, há 90% de todo o gelo do mundo, e 70% de toda a água potável do mundo. | TED | تحت أقدامنا، 90% من كل جليد العالم. 70% من كل الماء العذب في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 