| A água salgada desionizada congela límpida. Tem um agente anticongelante, parece contra-intuitivo... | Open Subtitles | الماء المالح عديم الآيونات ينجمد بصفاء, و يحتوي على مضاد إنجماد |
| Provou A água salgada, sentiu a força das ondas. | Open Subtitles | تذوّق الماء المالح في فمه وشعر بقوّة الأمواج |
| Sabiam que A água salgada e o sangue são basicamente a mesma coisa? | Open Subtitles | هل تعرف أن الماء المالح والدم أساسا نفس الشئ؟ |
| Da próxima vez, A água salgada que enche a tua boca descerá pela garganta até aos pulmões. | Open Subtitles | المرة القادمة، المياه المالحة التي تمليء فمكِ سوف تنزل إلي أسفل حلقك وصولًا إلي رئتيكِ |
| Ponham as camisinhas, para A água salgada não entrar. | Open Subtitles | ضعوا الواقي على فوهات البنادق وحافظوا عليها من المياه المالحة |
| O rebordo fora criado por uma sopa espessa de salmoura muito mais pesada do que A água salgada circundante, e a areia era constituída por centenas de milhares de mexilhões. | Open Subtitles | في الحقيقة, فإن الحواف الملتفة وجدت بواسطة حساء سميك من ملح الماء الأثقل بكثير من مياه البحر المحيطة |
| A água salgada é letal para quase todas as plantas, e a submersão bidiária pela maré das raízes desta árvore devia matá-la. | Open Subtitles | لمعظم النباتات ، يعتبر الماء المالح قاتلا لذا انغمار جذور هذه الشجرة بمياه المدّ مرتين يوميا ينبغي أن يقتلها |
| A água salgada pode ser usada para torturar as vítimas. | Open Subtitles | الماء المالح من الممكن استخدامه ليعذب ضحاياه |
| É onde tratam A água salgada com químicos antes de a injectarem no núcleo. | Open Subtitles | أنها ... حيثما يعالجون الماء المالح بالكيماويات قبل أن يحقونها بداخل المعالج |
| A água salgada parece ser boa para ele. | Open Subtitles | يبدو أن الماء المالح يفيدها |
| A água salgada ia fazer bem ao seu pé. | Open Subtitles | الماء المالح جيدة لقدميك. |
| Ficará inutilizável com A água salgada. | Open Subtitles | المياه المالحة سوف تجلعها عديمة الفائده في خلال دقائق |
| A água salgada funciona sarracenas não se aproximam, tenho de ir lá. | Open Subtitles | المياه المالحة التي لا تنجح وسوف تكون قريبة. ولا بد لي من الذهاب الى رؤيته. |
| Esta é uma fotografia que mostra uma recém-nascida a provar A água salgada pela primeira vez a começar uma longa e perigosa jornada. | TED | وهذا هو صورة تظهر هذه السلحفة الصغيرة على وشك ان يتذوق طعم المياه المالحة للمرة الأولى لكي يبدأ رحلته الطويلة والمحفوفة بالمخاطر. |
| Estão no único sítio que acho que A água salgada está a ajudar. | Open Subtitles | كما أظن فهناك شيئا واحدا و هو أن مياه البحر واقعيا تساعد |
| Essa pressão força A água salgada a passar por uma membrana. | TED | فيدفع الضغط مياه البحر عبر الغشاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 