| "A árvore da liberdade deve ser refrescada de tempos a tempos com o sangue de patriotas." | Open Subtitles | ...شجرة الحرية يجب أن تكون منتعش من وقت إلى آخر بدم الوطنيين... |
| "A árvore da liberdade deve ser revigorada de tempos em tempos, com o sangue dos patriotas e dos tiranos." | Open Subtitles | "شجرة الحرية لابد وأن تتجدد من وقت لآخر بدم الوطنيين والمستبدين" |
| Uma escapatória, caso ele se trancasse aqui dentro. A árvore da liberdade. | Open Subtitles | تأمين الأخطاء" في حالة" قام بأحتجاز نفسه بداخلها شجرة الحرية |
| Se A árvore da liberdade crescer muito, eles vão ter de ouvir. | Open Subtitles | "سيستمعون عندما تكبر "شجرة الحرية بما فيه الكفاية |
| "A árvore da liberdade refresca-se com sangue de patriotas e tiranos." | Open Subtitles | "يجب إعادة إنعاش شجرة الحرية بين الحين والآخر..." "بدماء الوطنيين والطغاة." (توماس جيفرسون) |
| A árvore da liberdade. | Open Subtitles | "شجرة الحرية" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 