| a árvore de Natal parece inspirar relações de amor e ódio. | Open Subtitles | توحي شجرة عيد الميلاد بعلاقة محبة وكراهية. |
| Não é isso. É que a minha mãe punha a árvore de Natal no átrio. | Open Subtitles | أنه لَيسَ كذلك,ولكن امى اعتادة على وضع شجرة عيد الميلاد فى الردهة. |
| ela e eu vamos assar carne de vaca, comeremos bolo, partiremos as nozes e enfeitamos a árvore de Natal. | Open Subtitles | أنا وأمي سنغني بعض الترانيم ونأكل بعض الكعك، ونشرب بعض البيض وننير شجرة العيد يبدو هذا مسلياً |
| Algo como aquilo, a árvore de Natal. | Open Subtitles | شىء كهذا شجرة الكريسماس |
| Preciso que tragas a árvore de Natal de volta. | Open Subtitles | أحتاج منك أن تنصبي شجرة الميلاد مرة أخرى |
| Tenho que dizer que é a árvore de Natal mais feia que já vi em toda a minha vida. | Open Subtitles | رأيي أنها أبشع شجرة عيد ميلاد رأيتها في حياتي |
| Acho que vou ter de excluir essa. O teu pai acha que devíamos escolher a da fita na cabeça, mas eu eu gosto da que tem a árvore de Natal. | Open Subtitles | يفكر والدك في إستخدام عصابة الرأس ولكني أفضّل شجرة عيد الميلاد |
| E o director proibiu a árvore de Natal. | Open Subtitles | شيء واحد أخير السجّان قال بدون شجرة عيد الميلاد هذا صحيح. |
| Vejo a árvore de Natal no canto junto à lareira. | Open Subtitles | أرى شجرة عيد الميلاد في الزاوية بجانب الموقد |
| Sempre foi o primeiro pai do bairro a sair para comprar a árvore de Natal. | Open Subtitles | أنت كنت دائماّ أول والد في الحي يذهب خارجاً لشراء شجرة عيد الميلاد |
| E depois podíamos ir buscar a árvore de Natal na sexta-feira como tínhamos combinado. | Open Subtitles | ومن ثم يمكننا أن نجعل النار شكل شجرة عيد الميلاد. |
| Não, Acção de Graças. Não podes montar a árvore de Natal antes de comeres o recheio. | Open Subtitles | لا عيد الشكر لا يمكنك وضع شجرة العيد المجيد |
| Vi-te enfeitar a árvore de Natal e caíram-te metade dos enfeites. | Open Subtitles | أريد فقط.. أن- تعرفين نفسك - عند تزين شجرة العيد توقعين نصف كرات الزينة |
| Preciso que tu e o Ricky montem a árvore de Natal amanhã, depois da escola, sim? | Open Subtitles | أريدك و (ريكي) ترفعوا شجرة العيد بعد المدرسة غداً، حسناً؟ |
| Estão quase acendendo a árvore de Natal. | Open Subtitles | لقد أوشكوا أن يضيئوا شجرة الكريسماس . |
| Talvez desmanche a árvore de Natal. | Open Subtitles | ربما سوف اخذ شجرة الكريسماس. |
| Analiso dispositivos e outras coisas. Uma coisa que a maioria dos pais devia fazer nesta época do ano era passar o tempo com os filhos a decorar a árvore de Natal. | TED | واكثر ما يتوجب على الاباء الصالحون عمله في هذا الوقت من العام ان يقضوا الوقت مع اطفالهم ويزينوا شجرة الميلاد |
| Estão sentados às escuras, maravilhados com a árvore de Natal. Pois. | Open Subtitles | قابعون في الظلام، يمارسون الجنس تحت شجرة الميلاد. |
| Ao fazermos a árvore de Natal Os ramos todos roem | Open Subtitles | وعندما تزين شجرة الميلاد يقوم بشبك الزينة |
| Já arranjei as decorações da tua lista, só falta a árvore de Natal e a neve. | Open Subtitles | عليكِ فقط انت تحضري شجرة عيد ميلاد والثلج شكراً لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 