"a ásia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آسيا
• أسيا

mas foram seguidos desde a Ásia por carnívoros ferozes... tigres dente de sabre, ursos gigantes e o maior de todos os predadores.
لكنّهم يتدفقون من آسيا من قبل آكل اللحم المفترس . قطط باسنان كالسيف ، دببة عملاقة والأعظم كلّ الوحوش الضارية

Teremos que ser sinceros com eles sobre a Ásia, reunir apoios.
سيتوجَب علينا أن نرفع مستوى درايتهم بما يدور في آسيا

E digo-vos agora que os asiáticos orientais, as pessoas da Ásia Oriental, têm muitos mais conhecimentos sobre o Ocidente do que o Ocidente tem sobre a Ásia Oriental.
وسوف اخبركم ان الناس من شرق آسيا يعرفون الكثير عن الغرب مما يعرفه الغرب عن اسيا الشرقية

Portanto, por exemplo, em toda a Ásia, recentemente, foi impossível estar no YouTube durante algum tempo porque o Paquistão cometeu alguns erros em como foi feita a censura na rede interna do YouTube.
لذلك، على سبيل المثال، في كل آسيا مؤخرًا, كان من المستحيل الدخول على اليوتيوب لبعض الوقت لأن باكستان ارتكبت بعض الأخطاء في كيفية فرض الرقابة على اليوتيوب في شبكتها الداخلية.

Diz o homem que está prestes a destruir a Ásia.
تكلموا مع الرجل الذي على وشك أن تتدمر أسيا.

Estamos a planear chegar a mais duas aldeias, e brevemente acredito que vamos passar do Paquistão para a Ásia do Sul e mais além.
ونحن نخطط الآن للوصول إلى قريتين أخريين و أؤمن أننا قريباً سننطلق إلى خارج باكستان إلى شرق أسيا و أبعد.

Não tinham a intenção de prejudicar a Ásia, mas fizeram-no devido à forma como os protocolos funcionam.
لم تكن تنوي إفساد الأمور في آسيا, ولكنها فعلت بسبب آلية عمل البروتوكولات.

Há verdadeiros líderes por toda a Ásia, têm muita estabilidade política.
فهناك قادة حقيقيون في آسيا. ولديهم قدر كبير من الاستقرار السياسي.

Isto pode explicar, por exemplo, o pico de empreendedorismo que vemos atualmente por toda a Ásia.
وهذا تفسيري؛ على سبيل المثال ترون التصاعد في ريادة الأعمال على طول آسيا اليوم

A Europa de Leste. Esta é a Ásia Oriental. E este azul claro é o sul da Ásia.
هنا تجدون دول شرق آسيا. وبالأزرق الفاتح دول جنوب آسيا

A Europa e os EUA não me pareciam tentadores porque os conhecia muito bem, por isso, escolhi a Ásia.
لا أشعر بالإغراء بالذّهاب إلى أوروبا والولايات المتحدة لأنني أعرفهما جيدا. لذا كان الإختيار على آسيا.

E agora vou, aqui, no palco, tentar predizer quando isso irá acontecer, quando irá a Ásia reconquistar a sua posição dominante como líder do mundo, como foi durante milhares de anos.
و سوف أفعل الأن هنا، على خشبة المسرح، أحاول أن أتنبأ متى سيحدث ذلك، أن تستعيد آسيا مكانتها المهيمنة كجزء رائد في العالم. كما كانت، قبل آلاف السنين.

As pessoas interessadas em crescimento estão a voltar os olhos para a Ásia.
والأشخاص الذين يرغبون في النمو بدأوا يصوبون أنظارهم صوب آسيا.

Será a Ásia capaz de lidar com essa nova posição de liderança enquanto a maior potência e a governadora do mundo?
و هل ستكون آسيا قادرة على التعامل مع هذا الوضع الجديد و تحمل مسؤلية كونها في موقع العظمة و حكم العالم؟

Posso dividir a Ásia do Sul aqui. A Índia é a bolha grande no meio.
ويمكن أن أقسّم جنوب آسيا هنا. الهند هي الفقاعة الكبرى في المنتصف

O que veremos no século XXI é a Ásia gradualmente voltando a ser mais da metade da população mundial e ter mais da metade do PIB.
ما سنراه في القرن الواحد والعشرين هو عودة آسيا التدريجية لأن تصبح القارة ذات نصف سكان العالم والمنتجة لأكثر من نصف إنتاج العالم.

E também, quando estamos a pensar na ascensão da Ásia, ou retorno da Ásia, conforme chamei um pouco mais cedo, vale a pena lembrar que a Ásia não é uma coisa.
أيضا، عندما نفكر في نهوض آسيا، أو عودة آسيا، كما أسميتها قبل قليل، من الجدير تذكر أن آسيا ليست شيء واحد.

Por toda a Ásia Oriental festeja-se esta data.
في جميع أنحاء شرق آسيا نحن نحتفل بهذا اليوم

Para além de vender vodka, ele também é um agente de gangs russos que operam por toda a Ásia
ما عدا بيع الفودكا, يعمل وكيلا للعصابات الروسية فى أسيا

"Tem de se retirar para a Ásia antes desta cilada."
. يجب أن تتراجع إلى أسيا قبل الوقوع فى الفخ