"a óleo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زيت

Tinha um aroma suave, e cheirava um pouco a óleo de linhaça.
كان لها اريج لطيف ورائحة تشبه رائحة زيت الكتان نوعا ما

Já fizemos óleos, portanto podemos imaginar qualquer coisa semelhante a óleo de coco, azeite ou óleo de soja.
كما أنتجنا بالفعل زيوت، لذا يمكنك أن تتخيل شيء يشبه زيت جوز الهند أو زيت الزيتون أو زيت فول الصويا.

Mas ela disse que cheiravam a óleo de jasmim.
و قالت أنها شمت رائحة قوية من زيت الياسمين عليها

Não tenho culpa que vivam num lugar que fede a óleo de peixe e alcatrão.
ليس ذنبي أنّهم يعيشون في مكان ينضح بعطن زيت السمك والقطران

Parecido a uma tinta a óleo de base acrílica.
يبدوا بأنه زيت لقاعدة طلاء كبقي

Sabia que o Geoff era alérgico a óleo de sésamo.
كنتِ تعرفين أنّ لدى (جيف) حساسية تجاه زيت السمسم

- O que cheira a óleo de rosas.
تلك التي تفوح منها رائحة زيت الورود

Estão a cheirar a mentol e a óleo de eucalipto.
رائحتكم جميعاً زيت لم نستخدم أيّ منه

E o meu cabelo cheira a óleo de canola.
وشعري له رائحه مثل زيت الكانولا

Mas nos nove anos antes de Drake encontrar petróleo, em 1859, desapareceu pelo menos 5/6 desse mercado de iluminação a óleo de baleia, graças à concorrência fatal, sobretudo, do petróleo e do gás obtido do carvão, aos quais os baleeiros não tinham prestado atenção.
و في السنوات التسع .. قبل أن يستخرج دراك النفط ، في عام ١٨٥٩، تلاشى ما يقارب خمسة أسداس الأسواق اللتي إستخدمت زيت الحيتان للإنارة, ذلك بفضل المنافسة الفادحة ، و على رأسها النفط والغاز المصنع من الفحم ، اللتي لم ينتبه لها صائدو الحيتان.

Sim, a óleo de cravinho.
اجل , قطرات زيت

- Ela cheirava a óleo de morango.
-لقد بدأت رائحتها تشبه زيت الفراولة

Trabalha a óleo de fritar usado, do restaurante chinês.
ونستخدم زيت القلي

Porque é que me cheira a óleo de bebé?
لماذا أشتم رائحة زيت الأطفال؟

E quando falo de óleo, refiro-me a óleo de motor.
وأقصد بالزيت .. زيت السيارات