"a última conversa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر محادثة

"A pessoa não é o que parece tendo em conta a última conversa que tiveram com ela."
شخص ليس كما هم أثناء آخر محادثة تحدثت فيها معهم

Sim, acho que a última conversa significativa que tivemos foi:
نعم ، أعتقد أن آخر محادثة ذات مغزى دارت بيننا كانت

Sabes quando foi a última conversa dela com uma mulher?
أيمكنني معرفة متى أجرت آخر محادثة مع إمرأة؟

A rever tudo em que consegues pensar, a relembrares a última conversa que tiveram e a repetir várias vezes na cabeça.
تراجعين كل ما يمكنكِ التفكير به وتتذكرين آخر محادثة بينكما وتعيدينها مرة تلو الأخرى في رأسك

a última conversa que tive com ele foi meses antes dele morrer.
آخر محادثة دارت بيننا كانت قبل شهور من وفاته

Quer dizer, se esta é a última conversa que vou ter, eu gostaria...
أعنى, إن كانت تلك آخر محادثة سوف أحظى بها على الإطلاق ... أود

Essa é a última conversa que temos sobre esse assunto.
هذه آخر محادثة سنجريها بشأن ذلك

Como, talvez possa garantir que esta não será a última conversa que tens com alguém que não está a empurrar a tua comida através de um buraco na porta.
مثل, ربما يمكننى ان اضمن لك ذلك... بأن هذه ن تكون آخر محادثة لك مع شخص آخر... ولن يتم دفع الطعام اليك من فتحة الباب.

Porque a última conversa que ouvi, era o Greg e o Sr. Rutledge.
لإن آخر محادثة سمعتها له كانت "بين "غريغ" والسيد "رتليج

Vamos terminar a última conversa que tínhamos começado?
إذاً ، هل سننهي آخر محادثة كانت بيننا؟

a última conversa que tive com o teu pai foi sobre ti.
آخر محادثة بيني وبين والدك كانت بشأنك

Esta é a última conversa que teremos.
هذه آخر محادثة تحدث بيننا

Não. Foi a última conversa que tivemos.
تلك كانت آخر محادثة أجريناه

Vá até a última conversa deles.
أذهب الى آخر محادثة لهم

Bem, a última conversa que tive com o Howard não foi muito agradável.
حسناً، آخر محادثة لي مع (هوارد) لم تكُن جيدة

a última conversa dele foi com uma eleitora.
{\pos(192,200)} كانت آخر محادثة له مع ناخبة...