| Obrigada. Deve ser a última noite durante um tempo. | Open Subtitles | ستكون هذه الليلة آخر ليلة أتأخر فيها لفترة |
| Amanhã é a última noite do nosso reavivamento aqui, mas quando eu partir, continuarão o meu trabalho. | Open Subtitles | ...غدا غدا هو آخر ليلة من صحوتنا هنا ولكن عندما أغادر عليكم الاستمرار على عملي |
| Passo a última noite na Terra vendo o Pai e a Mãe a fingir que não brigam, ou estoiro as mesadas de 10 anos no Centro Comercial? | Open Subtitles | هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى |
| É a última noite dela aqui. Concentra-te em algo positivo. | Open Subtitles | هذه آخر ليلة لها هنا فكر في شيء إيجابي |
| É a última noite da maldição e quando amanhã nascer o Sol, tudo terminará. | Open Subtitles | هذه الليلة الأخير للعنة... حينما تشرق شمس الغد كل شيء سينتهي |
| Foi a última noite da minha irmã com vida. Teriam suspeitado de mim. | Open Subtitles | آخر ليله كانت أختي بها حيّه، و هذا سيجعلني مشتبه به |
| E quando te aperceberes que esta é a última noite que temos para decidir qual o tecido para os novos cortinados... | Open Subtitles | وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة |
| E quando ele descobriu que era a última noite que tínhamos para escolher o tecido para as novas cortinas... Na verdade... Talvez tu possas dar uma opinião. | Open Subtitles | وهذه آخر ليلة لدينا لنختار قماش الستائر الجديدة في الحقيقة، ربما يمكنك أن تسدي إليّ بعض النصائح |
| Mas para mim, é a última noite antes da maior aventura da minha vida. | Open Subtitles | ولكن بالنسبة لي فهي آخر ليلة قبل أروع مغامرة في حياتي |
| Na verdade, esta será a última noite. | Open Subtitles | لا ، في الواقع ستكون هذه آخر ليلة تجمعنا |
| - É a última noite antes de irem ter com as vossas famílias. | Open Subtitles | لأنّها آخر ليلة لنا، قبل ذهابكم إلى بيوت عائلاتكم |
| Ele falou a noite inteira que era a última noite na Terra. | Open Subtitles | لقد كان يتحدث طوال الليل عن آخر ليلة على الأرض. |
| Se fosse a última noite na Terra, ia-me sentir muito mal pelo que te disse. | Open Subtitles | حتى لو كانت آخر ليلة على الأرض، إنّني أشعر بالندم لما قلته لك في السابق. |
| É que é a última noite com a minha namorada antes de ser preso. | Open Subtitles | لأنّها آخر ليلة لي مع خليلتي قبل أن أدخل السّجن |
| Foi a última noite das vidas desta mulher e destas crianças. | Open Subtitles | كانت آخر ليلة لهذه المرأة وحياة هؤلاء الأطفال |
| Esta foi a última noite dele na minha casa. | Open Subtitles | لقد كانت هذه آخر ليلة له في بيتي |
| Tu tinhas-lhe arranjado um serviço sujo e foi a última noite da vida dele. | Open Subtitles | لقد طلبتَ منه إنهاء عملك القذر، وكانت هذه آخر ليلة في حياته. |
| Esta pode ser a última noite na Terra. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض |
| Achas que... como esta é a última noite e eu nunca mais o vou ver... que ele queira dançar comigo? | Open Subtitles | هل تعتقدين بما أنها آخر ليلة لنا في المدرسة وأنني لن أراه ثانية - سيقوم بالرقص معي? - أراهن بأنه سيفعل ذلك |
| Será esta a última noite da sua vida antiga? | Open Subtitles | أهذه آخر ليلة من حياتها القديمة؟ |
| É a última noite antes de irmos... | Open Subtitles | انها الليلة الأخير قبل ان ننتشر |
| a última noite em liberdade para quê? | Open Subtitles | "آخر ليله فى حياه الحريه يا "بن آخر ليله فى حياه الحريه .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 