| a última página sobrevivente de um manuscrito do século XIV. | Open Subtitles | إنها الصفحة الأخيرة المتبقية من مخطوطه تعود للقرن 14 |
| Mas quando leio, vou directo para a última página. | Open Subtitles | لكن عندما أقرأ، أميل للتخطّي إلى الصفحة الأخيرة. |
| E posso te dizer o que a última página do relatório, que lhes levarão 5 anos para escrever, te dirá. | TED | وأستطيع أن أخبرك بخصوص الصفحة الأخيرة للتقرير الذي استغرقهم خمس سنوات لكتابته وما ستكون عليه. |
| Quando agarro num livro, a primeira coisa que faço é ler a última página. | Open Subtitles | أول شىء أفعله عندما أشترى كتابا هو قراءة آخر صفحة |
| Queres saltar para a última página do livro? | Open Subtitles | أتريد التخطي إلى آخر صفحة بالكتاب. |
| Quando compro um livro novo, leio sempre a última página primeiro. | Open Subtitles | عندما أشتري كتاب جديد، دائماً أقرأ الصفحة الأخيرة أولاً |
| - Mas não sei o que fazer no final. - Não me deixaste ler a última página. | Open Subtitles | لكني لا أعلم ما سأفعل في النهاية لم تدعيني أقرأ الصفحة الأخيرة |
| Leia a última página. Não são palavras de um homem que se vai suicidar. | Open Subtitles | إقرأ الصفحة الأخيرة لا توجد بها كلمات تشير للانتحار |
| Também lês a última página dos romances de mistério? | Open Subtitles | وهل أنتِ ايضا تقرأين الصفحة الأخيرة من رواية غامضة أولا ؟ |
| Também lê primeiro a última página dos romances de mistério... | Open Subtitles | انها تقرأ الصفحة الأخيرة من رواية غامضة أولا |
| Não, é como um romance de mistério. Não vais directamente para a última página, pois não? | Open Subtitles | كلا ، إنّه كرواية بوليسية لا تذهبين فحسب إلى الصفحة الأخيرة ، صحيح؟ |
| Tive um desconto porque não tem a última página. | Open Subtitles | إشتريتها برخيص لأن ليس بها الصفحة الأخيرة |
| a última página tem a maior quantidade. Podes ampliá-la? | Open Subtitles | يبدو أنّ الصفحة الأخيرة تحوي أكبر تجمّع. |
| Mesmo que tivéssemos a última página receio que não nos diria como foi para os irmãos. | Open Subtitles | حتى وإن كانت الصفحة الأخيرة بحوزتنا، أخشى أنها لن تُخبرنا كيف سيُنهيها الأخوين. |
| a última página do registo de visitantes fora de horas foi arrancada. | Open Subtitles | بعد التحقق من سجل الزوار، فإن الصفحة الأخيرة منزوعة |
| a última página é só cartoons obscenos de princesas. | Open Subtitles | الصفحة الأخيرة فقط رسومات بذيئة لأميرات الكارتون |
| Também lês primeiro a última página do livro? | Open Subtitles | قرأتِ آخر صفحة من الكتاب أوّلًا؟ |
| Esta é a última página da nossa correspondência. | Open Subtitles | هذه آخر صفحة من مراسلتنا |
| Por é que não nos lês a última página? | Open Subtitles | لِما لا تقرأ آخر صفحة يا أخي؟ |
| Tem desconto porque está a faltar a última página. | Open Subtitles | عليه خصم لأن آخر صفحة مفقودة |
| a última página. | Open Subtitles | آخر صفحة منه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 