"a última parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء الأخير
• الجزء الاخير
• بالجزء الأخير
• القطعة الأخيرة
• آخر جزء
• آخر قطعة من
• اخر جزء

Você sabe que não deve dizer a última parte, certo?
أتعلمين , لا تذكري لهم الجزء الأخير ، حسناً؟

a última parte é a parte que eu não gosto.
الجزء الأخير ، هو الجزء الذي لا أحبذه إطلاقا

E a resposta para a última parte é muito complicada, mas vou ver se consigo dar uma resposta curta.
والجواب على الجزء الأخير الخاص بك إنه أمر معقد للغاية لكن اسمحوا لي أن أحاول أن أقدم لكم واحدة قصيرة

Ainda nem tenho a última parte do guião!
انا حتى الان لم احصل على الجزء الاخير من النص

Esta é a última parte da história, porque é como eu cheguei aqui, porque ainda não andava em veículos motorizados.
هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية.

a última parte eu concordo contigo. - Qual é o nosso plano?
الجزء الأخير موافقاً عليه و لكن ما هى خطتنا ؟

a última parte correu mal, não correu?
سار الأمر بشكل سيء في الجزء الأخير ، أليس كذلك ؟

A primeira parte da última é melhor que a última parte da primeira, mas a do meio deve ser a mais abrangente.
هو أفضل من الجزء الأخير من المحاولة الأولى و لكن المحاولة الوسطى بشكل عام

Espera, volta atrás. Preciso que me repitas a última parte.
حسناً، عودي، أحتاج لسماع الجزء الأخير من عبارتك مرة أخرى

É a última parte do pagamento.
إنه الجزء الأخير من المبلغ الذي أنوي دفعه لك

a última parte não lhe disse. Seria estranho.
طبعاً لم أقل الجزء الأخير لأمي لكان هذا غريباً

Seu telefone falhou. Perdi a última parte.
هاتفك لا يعمل جيداً لم أسمع الجزء الأخير

Sim, a última parte eu inventei, mas o resto, juro que era verdade.
حسناً ، الجزء الأخير اختلقته لكن البقية ، أقسم أنها حقيقة

Estava a pensar que... ir mais cedo a isto, e dessa forma conseguir voltar para a última parte da festa.
كنت أفكر أن أذهب إلى ذاك الشئ الموجود بتلك الجهة، وبهذه الطريقة يمكنني أن أعود في الجزء الأخير من الحفلة

- a última parte do plano. Anda lá, amigo. Temos de ir.
. الجزء الأخير من الخطة هيا بنا يا صديقى . علينا الرحيل . أدخله

Ok, a última parte foi bué esquisita.
حسناً، لقد كان الجزء الأخير غريباً حقاً.

Não, para as entrevistas das equipas, a última parte do processo.
لا ، من أجل اللقاءات الحوارية للفريق وهي الجزء الأخير في كل تلك العملية

Desculpa, Holandesa, não percebi a última parte.
آسف هولندية ، أنا لَمْ افهم الجزء الاخير جيدا

Pois, só apanhei a última parte. Não foi bem pensado. Não.
نعم ، لقد أمسكتُ فقط بالجزء الأخير ليستُ خطّة مدروسة جيّداً ، كلا

Ainda não tenho a última parte da fórmula.
مازالت لا أجد القطعة الأخيرة في التركيبة.

a última parte não tenho a certeza, mas o que disse antes foi muito bom.
آخر جزء من الكلام لست متأكد منه لكن ما قبله كان جيداً جداً

Porque não vais buscar a última parte da lança?
لماذا لا تحصل على آخر قطعة من الرمح

Vou para a última parte de uma digressão, durante umas semanas.
سوف اذهب الى اخر جزء من الجولة لمدة عدة اسابيع