"a última pessoa no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر شخص في
• آخر شخص على

Mas tu eras a última pessoa no mundo, que eu esperava ver esta manhã.
و لكنك آخر شخص في العالم أتوقع رؤيته هذا الصباح

Mas tem de compreender que sou a última pessoa no mundo que o meu pai ouve.
لكن يجب أن تفهم أنا آخر شخص في العالم يستمع إليه أبي

E então vi a última pessoa no mundo que queria ver a vir a saltar em direcção a mim.
ثم رأيت آخر شخص في العالم أردت أن أراه يقفز باتجاهي

És a última pessoa no mundo que eu magoaria. - Significas muito para mim.
أنتِ آخر شخص في العالم أريد إيذاءه، أنتِ تعنين الكثير لي.

Ambos concordamos que é a última pessoa no mundo com quem devo ter uma conversa sobre sexo.
كلانا نتّفق أنّك آخر شخص على وجه الأرض الذي يمكن أنْ يتحدّث معي عن الجنس.

És a última pessoa no mundo para quem eu trabalharia.
أنت آخر شخص في الأرض قد أرغب في العمل لديه

És a última pessoa no mundo que eu abandonaria.
أنتِ آخر شخص في العالم الذي أريد ان أتركة

És a última pessoa no mundo que eu esperava que aparecesse.
أنت آخر شخص في العالم توقعته أن يظهر

Eu sou a última pessoa no mundo a quem o meu pai dá ouvidos.
أنا آخر شخص في العالم يستمع إليه أبي

És a última pessoa no mundo que quero magoar.
أنتَ آخر شخص في العالم قد أرغب في أذيته

O teu pai é a última pessoa no mundo que devias tentar impressionar.
-ماذا؟ والدك هو آخر شخص في العالم يجب أن تحاول إقناعه.

Tu és a última pessoa no mundo que eu queria passar uma Sexta-feira com.
.. أنتِ آخر شخص في العالم كنتُ لأودُّ أن أعيش حياتها Freaky Friday فيلم

Depois de a porta se fechar, senti-me como a última pessoa no mundo.
بعد أن أُغلق الباب ، شعرت وكأننى آخر شخص على الأرض

Estava a sentir-me a última pessoa no planeta... então pensei em vir.
عجباً كنت بدأت أحس كأني آخر شخص على الأرض لذا فكرت أن آتي

Sou a última pessoa no planeta Terra com quem te vais querer meter.
أنا آخر شخص على هذا الكوكب تود العبث معه