"a última vez que a viste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيتها آخر مرة
• آخر مرة رأيتها
• آخر مرّة رأيتها

Mudou muito desde a última vez que a viste.
لقد تغيرت كثيراً منذ أن رأيتها آخر مرة

Ela está a apaixonar-se, Hugh. Quando foi a última vez que a viste assim feliz?
هي تغرم, متى كانت آخر مرة رأيتها سعيدة كل هذا

Quando é que foi a última vez que a viste a final?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها على أي حال؟

Quando foi a última vez que a viste viva?
متى كانت آخر مرة رأيتها على قيد الحياة؟

É óbvio que ela parou de contar calorias desde a última vez que a viste.
من الواضح أنها توقفت عن حساب السعرات الحرارية منذ آخر مرّة رأيتها.

- Foi a última vez que a viste?
أكانت هذه آخر مرّة رأيتها فيها ؟

Espera. Acalma-te. Quando foi a última vez que a viste?
انتظر، اهدأ، متى كانت آخر مرة رأيتها ؟

Quando foi a última vez que a viste?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها ؟

Quando foi a última vez que a viste assim feliz?
متى كانت آخر مرة رأيتها بهذه السعادة ؟

Quando foi a última vez que a viste?
متى آخر مرة رأيتها ؟

E essa foi a última vez que a viste.
وتلك آخر مرة رأيتها

Quando foi a última vez que a viste? - Porquê?
-متى آخر مرّة رأيتها بها؟