"a última vez que vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر مرة رأيت فيها
• المرة الأخيرة التى رأيت فيها
• بآخر مرة رأيت فيها
• أخر مرة شاهدت
• آخر ما رأيت
• آخر مرة رأيتُ بها
• آخر مرّة رأيتُ فيها
• اخر مرة رأيت فيها

Parece-me que, A última vez que vi o Dewey Crowe, ele ia para o Pizza Portal, todo nervoso.
يبدو لي أنه في آخر مرة رأيت فيها ديوي كرو كان يهمّ بالذهاب إلى بيتزّا بورتل

A última vez que vi um vestido assim, foi no baile da escola.
آخر مرة رأيت فيها زيًا كهذا كنت في حفلة موسيقية أيام المدرسة

A última vez que vi Deus foi no meu casamento. Vê no que deu.
آخر مرة رأيت فيها الراهب كان في الكنيسة يوم زفافي

Foi A última vez que vi o Henri vivo.
كانت هذة المرة الأخيرة التى رأيت فيها هنرى الصغير حياً

A última vez que vi o seu pai ele estava cercado por guerreiros do povo-foca.
بآخر مرة رأيت فيها والدك "كان محاطاً برجال قبيلة "السيل

A última vez que vi uma coisa destas foi na cabeça do meu irmão pequeno... esmagando a sua cabeça no chão.
أخر مرة شاهدت أحدكم كان مصوباً سلاحه إلى رأس أخي الصغير... محطماً رأسه على الأرض لقد كان فى السادسة عشر.

E A última vez que vi o navio.
و آخر ما رأيت من سفينتنا

A última vez que vi esse pequeno verme ele correu para a oficina de um pintor.
آخر مرة رأيتُ بها ذلكَ المقيت الصغير، عندمافرّإلىورشةالرسام...

Eu não consigo lembrar A última vez que vi uma zebra fora da cerca.
لا يُمكنني أن أتذكّر متى كانت آخر مرّة رأيتُ فيها حماراً وحشيّاً خارج السّياج

A última vez que vi o meu avô foi quando fiz nove anos.
في اخر مرة رأيت فيها جدي كان في عيد ميلادي التاسع

A última vez que vi aquele casaco, enrolaste-o num cadáver e atiraste-o para um poço.
.آخر مرة رأيت فيها تلك السترة كان ملفوفا فيها جثة وملقاة فى منجم

Foi A última vez que vi tantos atrasados mentais num único edifício.
و تلك كانت آخر مرة رأيت فيها كثير من الناس المعاقين في مبنى واحد

A última vez que vi o meu irmão, disse que havia outros como ele.
آخر مرة رأيت فيها أخي قال أنه يوجد آخرون مثله

Já lhe disse, a festa de noivado foi A última vez que vi aquele mentiroso desgraçado.
سبق وأخبرتك حفلة الخطوبة كانت آخر مرة رأيت فيها ذلك الكاذب إبن العاهره

A última vez que vi algo tão perfeito tu estavas presente.
أن آخر مرة رأيت فيها شيء مثالي جداً هو أنتِ كنتِ هناك.

Já lhe disse, A última vez que vi o D'avin, ele quase me bateu.
قلت لك، آخر مرة رأيت فيها دافين، كان يتأرجح في وجهي.

A última vez que vi um... foi no dia em que a minha mãe desapareceu.
-كلا, ليس في غالب الأحيان . في آخر مرة رأيت فيها صقرًا وركيًا كان في اليوم الذي اختفت في والدتي.

E foi A última vez que vi o meu pai.
كانت تلك آخر مرة رأيت فيها أبي.

A última vez que vi o John Barnett, estava mesmo ali, naquela sala.
المرة الأخيرة التى رأيت فيها " جون بارنيت " كان هناك فى هذه الغرفة فوق السرير

Ouçam... A última vez que vi o Jim, ele estava a ver os vídeos dos baleias.
اسمع , بآخر مرة رأيت فيها (جيم) , كان يشاهد فيها أشرطة حوته

A última vez que vi o Massey foi... no escritório.
أخر مرة شاهدت (ماسي) كان... في مكتبه.

A última vez que vi o Barr, fiz-lhe uma promessa.
-في آخر مرة رأيتُ بها (بار)... جعلتهُ يعدُني.

A última vez que vi o Henry nu foi... Quando os gémeos fizeram 3 anos o ano passado.
آخر مرّة رأيتُ فيها (هنري) عارياً، كانت قبل أن يتحوّل التوأمين إلى ثلاثة في العام الماضي

E se bem me lembro, A última vez que vi os meus rapazes, iam ter consigo para devolver uma pedra.
بناء على طلبي لك اخر مرة رأيت فيها اولادي كانوا متجهين اليك