"a única altura em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقت الوحيد الذي

Porque é A única altura em que sei que ainda sou humana.
. . لأنه الوقت الوحيد الذي أعرف فيه أني مازلت انسانة

É A única altura em que pode lá ir.
إنه الوقت الوحيد الذي تستطيع أن تُقَابلني فيه حسناً ..

Tanto... mas depois de tudo o que aconteceu, todos os problemas de saúde... A única altura em que não me preocupo em perdê-lo, é quando estou aqui... a trabalhar.
كثيراً لكن بعد كل ماحدث ومشاكله الصحيه الوقت الوحيد الذي لا أقلق فيه عليه هو عندما أعمل

O Teste de Integração de Sistemas vai ser A única altura em que saberemos onde estará o Ballantine, a que horas estará lá, e que vai ter de tirar o anel.
اختبار نظام التكامل هو الوقت الوحيد الذي نعرف أين يكون فيه بلانتين متى سوف يكون هنالك

Era A única altura em que podia ser eu mesma.
كان ذلك الوقت الوحيد الذي يمكنُني أن أكون فيه على حقيقتي

A única altura em que te tens de importar com a idade de uma mulher é se ela for nova demais para ti.
الوقت الوحيد الذي يجب أن تهتم لامره في عمر المرأة هو إن كانت صغيرة جدا عليك.

É A única altura em que dizes coisas.
إنهُ الوقت الوحيد الذي تقولين فيه أشياء صحيحة

É A única altura em que sinto que é toda minha. A vinte minutos de distância!
ـ إنّه الوقت الوحيد الذي أحسّ أنّه كلّه ليّ ـ بعيد بـ20 دقيقة

A única altura em que tens medo é quando estás feliz.
الوقت الوحيد الذي تخشاه هو عندما تكون سعيداً

A única altura em que não criticas o meu sucesso é quando me telefonas a pedir dinheiro.
الوقت الوحيد الذي لا يكون عندك شيء سلبي حول نجاحي هو عندما تكون على الهاتف وتطلب مني أموالاً

É A única altura em que sinto que não me controlo para não defraudar as expectativas das pessoas, ou que odeio essas pessoas por terem expectativas, ou que penso em dar-lhes com um taco na cabeça.
إنه الوقت الوحيد الذي أشعر وكأني لا أراقب نفسي لا أعيش وفق طموحات الناس، وأكره أولئك الناس الذين لديهم طموحات،

É a semana das bruxas. Faço os sete dias completos. É A única altura em que posso ser eu próprio.
أنا أحتفل بالأيام السبعة كاملة، هو الوقت الوحيد الذي يمكنني أن أكون على طبيعتي فيه

É A única altura em que posso passar-me.
وهذا هو الوقت الوحيد الذي يمكنني ان أشتم فيه

É A única altura em que a tua vida é completamente tua.
هذا هو الوقت الوحيد الذي تكون فيه حياتك مُستقلّة تماماً

Sabes de uma coisa? A única altura em que posso pensar agora, é quando estou a cagar no escritório.
الوقت الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه هو عندما أتبرّز وأنا في المكتب

A única altura em que a minha mulher e eu conversamos é quando eu me desculpo.
الوقت الوحيد الذي نتحدث فيه أنا وزوجتي هو حين أعتذر إليها

Parece que A única altura em que precisa de um nome, é quando está com problemas.
يبدو أن الوقت الوحيد الذي تحتاجين لاسم فيه هو عندما تكونين في مشكلة

A única altura em que me sinto mesmo vivo é quando estou a matar.
الوقت الوحيد الذي اشعر فيه بأنني حي هو عندما اقتل

Falar contigo é A única altura em que me sinto lúcido.
وكما تعلمين الحديث إليكِ هو الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالوضوح

A única altura em que estamos seguros, é quando os brancos estão desarmados.
الوقت الوحيد الذي يشعر فيه الأسود بالأمان هو عندما يكون الأبيض بدون سلاح , و هذه الرسالة