"a única arma que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلاح الوحيد الذي
• المسدس الوحيد الذي
• هو السلاح الوحيد

E em algumas vezes é a única arma que temos.
أحياناً يكون هو السلاح الوحيد الذي نمتلكه في الحياة

Jurei que era a única arma que tinha, mas disseram que não acreditavam que alguém podia ser tão estúpido e safar-se.
وأقسمت لهم إنه السلاح الوحيد الذي بحوزتي ولكنهم لن يعتقدوا إنه ليس هناك شخص غبي قد يبقي عليه بالطبع

Aquele cão é a única arma que temos para podermos remover parte dele, pelo menos!
هذا الكلب هو السلاح الوحيد الذي لدينا من اجل اقتلاع هذا المرض

E eu tenho a única arma que pode matá-lo.
و أنا لدي السلاح الوحيد الذي يمكنه أن يقتله

Achas que é a única arma que consigo arranjar?
لا شك بانتهاكك سراحك المشروط هل تظنه المسدس الوحيد الذي أستطيع وضع يدي عليه ؟

A mente... é a única arma que não precisa de um coldre.
الدماغ هو السلاح الوحيد الذي لا يحتاج لــ قراب

É a única arma que eu posso usar para ganhar o torneio
انه السلاح الوحيد الذي يمكنني استعماله للفوز بالبطولة

- Ela deu-me a única arma que pode matar a bruxa.
هي أعطتني السلاح الوحيد الذي يمكنه أن يقتل ساحرة

Sim, sem a única arma que sabemos que a pode derrotar.
أجل، دون السلاح الوحيد الذي نعرف أنّ بإمكانه هزيمتها

Esta é a única arma que possui, senhor?
هل هذا السلاح الوحيد الذي تملك يا سيدي؟

É a única arma que o pode matar.
و هو السلاح الوحيد الذي يستطيع قتله

Madeiras são a única arma que precisamos.
الخشب هو السلاح الوحيد الذي نحتاجه

No que diz respeito à lenda, a única arma que provou ser eficaz era uma simples lança nas mãos de uma jovem rapariga.
-طبقاً للأسطورة السلاح الوحيد الذي أثبت كفاءته هو رمح بسيط تحمله فتاة شابة.

Clark, a única arma que estou a criar é a que combate a fome.
(كلارك)، السلاح الوحيد الذي أطوره هو من النوع الذي يحارب الجوع

O nosso Pai empunhou a única arma... que rivalizaria com a espada de Surtur... ... sua lança, Gungnir!
أبي يحمل السلاح الوحيد الذي يستطيع منافسة سيف (سيرتر). رمح (جانجير).

A 44 era a única arma que o Hitchens tinha.
عيار 0.44 المسدس الوحيد الذي كان بحوزة هيتشنز