"a única com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوحيدة التي لديها
• الوحيدة التي تتعاون مع
• الوحيدة التي تعاني
• الوحيدة التي تملك

Parece que não é a única com problemas amorosos.
يبدو أنك لست الوحيدة التي لديها مشاكل عاطفية.

Tu não és a única com poderes. Podes ser uma exuberante bruxa,
أنتِ لست الوحيدة التي لديها القوة ربما يمكنك طلب الطاقة من ساحرة عليا

E tu não és a única com memórias de infância das montanhas.
بالاضافه أنكِ لست الوحيدة التي لديها ذكريات في الجبال

Bem, não és a única com investigadores famosos, Helen.
حسنٌ، أنتِ لستِ الوحيدة التي تتعاون مع مُحققين، (هيلين).

Além disso, é bom saber que não sou a única com problemas em ser uma bruxa.
بالإضافة إلى أنه من الجيد معرفة أنني لست الوحيدة التي تعاني من فكرة أن تكون ساحرة

Não bebo, num sítio onde sou a única com tomates!
ولا أشرب الخمرة حين أكون الوحيدة التي تملك خصيتين

Não é nenhuma surpresa. É a única com um filho envolvido. O George era um camaleão social.
حسنٌ، هذا ليس بمفاجأة، إنّها الوحيدة التي لديها طفل أقحم بهذا.

A Daphne não é a única com problemas de controlo de raiva.
دافني ليست الوحيدة التي لديها مشاكل مع الغضب

Não és a única com esconderijos. É o BlueStar.
اه , حسنًا , إنك لستِ الوحيدة التي لديها مخبأ سري

Não és a única com alguém dentro desta coisa.
انت لست الوحيدة , التي لديها . شخص بداخل هذا الشئ

Achas que és a única com problemas paternos?
أخبريني أتظنين أنكِ الوحيدة التي لديها مشاكل أبوية؟

Não és a única com problemas neste momento, então afasta-te!
ليس انتي الوحيدة التي لديها مشاكل لذلك تراجعي

Achas que és a única com memória?
أتظنين أنك الوحيدة التي لديها ذاكرة؟

Não és a única com palpites.
أنتي لستي الوحيدة التي لديها حواس

Se a tua mãe pensa que é a única com opções sexuais, está enganada.
... إذا كانت أمك تعتقد أنها الوحيدة التي لديها خيارات جذابة , هي مخطئة

Achas que és a única com problemas familiares?
أتظنّي أنّك الوحيدة التي تعاني مشاكل أسريّة؟

Não posso ajudar-te para sempre. Não és a única com problemas.
لست الوحيدة التي تعاني يا أمي , أرجوك

A mulher dele não era a única com um passaporte falso.
لم تكن زوجته الوحيدة التي تملك جواز سفر مزور

Entendes que não és a única com uma lista negra, certo?
تعلمين أنّك لستِ الوحيدة التي تملك جانبًا شريرًا، صحيح؟