| A única dúvida é: onde estará a minha árvore genealógica? | Open Subtitles | ...السؤال الوحيد هو أين يمكن أن تكون شجرة عائلتى؟ |
| A única dúvida que tenho é se compro um ou dois bilhetes. | Open Subtitles | حقيقة, السؤال الوحيد بالنسبة لي هو هل يأشتري بطاقة سفر واحدة أو أثنتين |
| A única dúvida para nós é se você está disposto a aceitar isso. | Open Subtitles | السؤال الوحيد الذي نطرحه على أنفسنا هو إن كنتَ على استعداد لتقبّل ذلك |
| A única dúvida é se ainda estará ligado ao teu corpo. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو، هل سيكون إبهامك لايزل في مكانه؟ |
| - Mas vai. A única dúvida é se vais viver para ver esse dia. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو هل ستعيش لترى هذا اليوم أم لا |
| A única dúvida é... quem será? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو... من سيكون هذا الشخص؟ ... |
| A única dúvida é: Ainda estarão na sua cabeça? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو, هل مازالوا في رأسك؟ |
| A única dúvida que resta é se o vou matar ou não. | Open Subtitles | السؤال الوحيد المتبقي ، هل أقتله أم لا |
| A única dúvida é como queres morrer? | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو كيف تريد أن تموت؟ |
| A única dúvida é, como saímos daqui? | Open Subtitles | و السؤال الوحيد هو كيف نخرج من هنا ؟ |
| A única dúvida é quando. | Open Subtitles | السؤال الوحيد هو : متى ؟ |
| A única dúvida é: | Open Subtitles | السؤال الوحيد هنا هو كيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 