"a única família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عائلتي الوحيدة
• العائلة الوحيدة
• الأسرة الوحيدة
• عائلتها الوحيدة
• العائلة الوحيد
• العائله الوحيده
• عائلته الوحيدة

Mataste a única família que eu tinha.
لقد قتلت عائلتي الوحيدة لا، ارجوك ايها الجنرال لا تفعل ذلك

- Ainda bem que pudeste vir. - És a única família que tenho.
أنا مسرور لوجودك هنا، فأنت عائلتي الوحيدة.

O nosso filho é uma mascote yuppie para seres bem vista na firma, que é talvez a única família com que te preocupas.
ابننا و كأنه طفل مدلل مترف مصمم لجعلك تبدين أفضل في الشركة و الذي صادف أنها العائلة الوحيدة التي تهتمين بها

Nós éramos a única família que o Adam tinha.
لقد كنا العائلة الوحيدة التي حظى آدم بها

Assim, não vão ser a única família desprotegida na vizinhança.
وبهذا لن تكونوا الأسرة الوحيدة غير المؤمنة في المنطقة

Estes empregados eram a única família que tinha
موظفيها كانوا عائلتها الوحيدة

Mas ele é a única família que tenho.
لكن هذا الرجل هو عائلتي الوحيدة

Quero dizer, ele... ele era a única família que me restava.
اقصد، انه.. انه عائلتي الوحيدة المتبقية

És a única família que eu já tive.
انت عائلتي الوحيدة التي حظيت بها

És a única família que eu tenho.
أنت عائلتي الوحيدة التي أملكها.

- O tanas! Não vou abandonar a única família que me resta.
أنا لن اترك عائلتي الوحيدة ما تبقي لي.

Rafe és a única família que eu tenho.
ريف أنت عائلتي الوحيدة

Esqueça. O gangue é a única família que lhe importa.
العصابة هي العائلة الوحيدة التي يهتم خوسييه لامرها تعرف؟

Ele é a única família que me resta. Devo pelo menos avisá-lo.
إنّه العائلة الوحيدة الذي بقيت ليّ، يجب أن أحذره على الأقل.

Costumava pensar que a minha família era a única família estranha.
اعتدت الظن ان عائلتى كانت هى العائلة الوحيدة التى بها غرابة

Assim, a tua família não será a única família desprotegida no bairro.
وبهذا لن تكونوا الأسرة الوحيدة غير المؤمنة في المنطقة

Por culpa deste Rei... somos a única família que nos resta.
وبسبب هذا الملك نحن الأسرة الوحيدة التي لدينا نقاط.

Sou a família dela. a única família. Sinto muito.
-أنا عائلتها، أنا عائلتها الوحيدة

Porque, neste momento, sou a única família que tens.
لانه الان .. انا العائلة الوحيد التي تملكينها

Curtis, tu e a Pinguim são a única família que temos.
كرتز ، انت و بيجين العائله الوحيده التي حصلنا عليها

Mas sou a única família que ele tinha, é por isso que aqui estou.
لكن، أتعلمي انا عائلته الوحيدة ولهذا أنا هنا