"a única forma de o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطريقة الوحيدة
• والطريقة الوحيدة

a única forma de o reconquistar seria matar os pretendentes.
الطريقة الوحيدة لإستعادتها مرة اخرى هي قتل طالبي يدها

a única forma de o podermos prender é provando que ele pirateou os dispositivos para obter as fotos.
أجل . الطريقة الوحيدة لألقاء القبض عليه هي أثبات قيامه بأختراق الأجهزة للحصول على تلك الصور

a única forma de o saber é ir para o espaço e explorar.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي الذهاب والاستكشاف.

a única forma de o fazermos, a nossa única opção, é estar, e permanecer, à mesa.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك و خيارنا الوحيد أن نكون ونبقى مشاركين.

a única forma de o fazermos é reconhecer as nossas capacidades criativas pela riqueza que representam e ver as nossas crianças pela esperança que são.
والطريقة الوحيدة لقيامنا بذلك هي بتنبهنا لثراء قدراتنا الإبداعية وتنبهنا لأطفالنا والأمل الذي يمثلونه.

a única forma de o fazer é reduzindo as emissões de dióxido de carbono.
الطريقة الوحيدة لمنعه هى بتخفيض إنبعاثات ثانى اكسيد الكربون.

a única forma de o fazer é não nadar à superfície da água.
الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو أن لا تسبح فوق الماء.

a única forma de o resgatar é correres com o seu Coil Runner contra o gangue.
الطريقة الوحيدة لاستعادته هي مسابقتك باستخدام الكويل رنر ضد العصابة.

a única forma de o deter era matando-o.
الطريقة الوحيدة لإيقافة هى إطلاق النار علية

Se esta é a única forma de o ressuscitar, consigo fazê-lo.
لو أن هذه هي الطريقة الوحيدة كي أقوم بإحياءه. فأنا أستطيع أن أفعلها

a única forma de o destruir no vosso tempo é eu tirar a benção ao anel para lhe tirar a imunidade.
الطريقة الوحيدة لهزمه في وقتكم هي بأن أقوم بلعن الخاتم، ثم تختفي حصانته

Então, eu disse à Kitty, a única forma de o mordomo não se pisgar, é sermos rijos com ele.
لذا قلت لـ كيتي الطريقة الوحيدة لمنع كبير الخدم من الهروب هي بقطع قدميه

Infelizmente, sei que a única forma de o acalmarmos é dar-lhe comida congelada da Swanson.
للأسف، أعرف ذلك عن تجربة الطريقة الوحيدة لتهدئته هي وضع عشاء سوانسون مجمد على حضنه

Eu fora horrível com as mulheres no passado, e agora a única forma de o karma me permitir ter uma boa relação com a minha nova esposa, a Billie, era redimir-me disso.
كُنت بغيضاً جداً مع النساء في الماضي والآن الطريقة الوحيدة لتسمح لي العاقبة بعلاقة جيدة

Só que a única forma de o Zach ter assassinado a Emily era estando em dois sítios ao mesmo tempo.
لكن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون زاك قد قتل إيميلي فقط إن كان في مكانين مختلفين في نفس الوقت

Traz-me esse taco. a única forma de o obter é roubando-o.
أحضر لي ذلك المضرب الطريقة الوحيدة هي سرقته

a única forma de o derrotar... é pensar como ele.
والطريقة الوحيدة لهزيمته هى أن تفكر مثله

E a única forma de o deteres, está colada debaixo da televisão.
والطريقة الوحيدة لإيقافه ستجديها تحت التلفاز

a única forma de o reabrir é deixar que o tempo passe.
والطريقة الوحيدة لفتحه هي السّماح للوقت بالمرور

"Jesytur", o Barqueiro, precisa de te levar, e a única forma de o chamar é acendendo três fogueiras.
جيسيتور, رجل القارب هو فقط من يستطيع أيصالك والطريقة الوحيدة لاستدعائه هي بأضاءة ثلاث شُعَل

E a única forma de o fazer é com uma taxa sobre o carbono.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا فرض ضرائب على باعثي أكاسيد الكربون