"a única fotografia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصورة الوحيدة

Esta é a única fotografia que existe de Harry Grey.
الآن، هذه هي الصورة الوحيدة الموجودة لهاري جراي.

É a única fotografia que existirá de nós os dois, e ele está sentado neste cadeirão.
إنها الصورة الوحيدة التي ستكون لنا , وهو يجلس على كرسيه

É a única fotografia que tenho com os meus pais.
إنها الصورة الوحيدة التي املكها لوالدي ووالدتي

Não achas que ela vai achar estranho, que a única fotografia desaparecida seja a vossa?
ألا تظن أنها ستجد الأمر غريباً أن الصورة الوحيدة المفقودة هى صورتكما؟

É a única fotografia conhecida dele, tirada com um drone sobre o Sudão.
تلك الصورة الوحيدة المعروفة له أخذت بواسطة طائرة بدون طيار فى السودان

E é a única fotografia que temos da Terra tirada do espaço em que o sol está directamente por detrás da nave espacial, pelo que a Terra está totalmente iluminada e não parcialmente na escuridão.
اُلتقطت هذه الصورة في الحادي عشر من ديسمبر 1972 وتعتبر هذه الصورة الأكثر انتشارا على مر التاريخ وهي الصورة الوحيدة المأخوذة للأرض من الفضاء

É a única fotografia minha que alguém possui.
..إنها الصورة الوحيدة الموجودة لي

Esta é a única fotografia que temos.
هذه الصورة الوحيدة التي حصلنا عليها

Foi a única fotografia da velha que consegui encontrar.
إنها الصورة الوحيدة التي بها تلك العجوز

Depois, lentamente, pena por pena, detalhe por detalhe, fui trabalhando até conseguir... Trabalhava em frente à televisão. Este sou eu ao lado da minha mulher. Foi a única fotografia que tirei durante toda esta fase.
ثم ببطء ، ريشة بريشة، تفصيل بعد تفصيل، عملت وحققت -- العمل أمام التلفاز -- وصلصال كبير -- هنا أجلس قرب زوجتي -- إنها الصورة الوحيدة التي إلتقطتها لكل العملية.

Esta é a única fotografia de nós os dois.
هذي هي الصورة الوحيدة لكلينا

a única fotografia que tenho da minha mãe.
هذه الصورة الوحيدة لدي لأمي.

Estarei a distribuir isto, a única fotografia conhecida do Sr. Darhk para os noticiários e comunicação social do país.
سأوزّع الآن هذه، وهي الصورة الوحيدة التي نملكها للسيّد (دارك) على كلّ النوافذ الإخباريّة ووسائل الإعلام في البلاد.

Esta é a única fotografia que temos do Cooper nos últimos 25 anos.
‫هذه هي الصورة الوحيدة لدينا ‫لـ(كوبر) في السنوات الـ25 الماضية