"a única pessoa neste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشخص الوحيد في
• الشخص الوحيد على

Por isso és a única pessoa neste local em quem posso confiar.
وهذا يجعلك الشخص الوحيد في هذا العالم الذي يمكنني الوثوق فيه.

És a única pessoa neste cinema que não está a rir.
أنت الشخص الوحيد في هذه القاعة الذي لا يضحك

Tu és a única pessoa neste mundo em quem confio.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي أستطيع أن أثق به

Ele é a única pessoa neste Planeta que pode salvar a minha mãe.
عليّ بإيجاده. إنّه الشخص الوحيد على هذا الكوكب الذي بمقدوره مُساعدتي لإنقاذ والدتي.

Tenho uma cirurgia marcada, quando eu entrar naquele elevador, tu serás a única pessoa neste andar responsável por aquele bebé.
عندي جراحة مجدولة، لذا عندما أضع قدمي على ذلك المصعد وأغادر أنت ستصبح الشخص الوحيد على هذه الطابق بالكامل المسؤول عن ذلك الطفل

Quero que... encontre a única pessoa neste universo que ainda o pode amar.
أريدك أنْ تعثر على الشخص الوحيد في هذا الكون الذي ربّما ما يزال يحبّك

Perdi a única pessoa neste planeta que na verdade me entendia.
فقدت الشخص الوحيد في هذه الأرض الذي يفهمني حقا

Acabei de perceber que és a única pessoa neste escritório que a Xerife não matou.
أدركت للتوّ أنّك الشخص الوحيد في هذه الغرفة الذي لم تقتله المأمورة.

A Victoria Grayson foi a única pessoa neste mundo que cuidou de mim.
فيكتوريا جريسون كانت الشخص الوحيد في هذا العالم

E dois... foi a única pessoa neste escritório que reparou num funcionário duvidoso...
وثانياً، كنت الشخص الوحيد في المكتب الذي لاحظ موظفاً مشتبهاً به، وطرده

Sabes que sou a única pessoa neste supermercado que está a comprar coisas para si.
أعني، أتدرك أني الشخص الوحيد في المتجر بأكملة الذي يشتري أغراضه لنفسه.

Na verdade, sou a única pessoa neste edifício que não está maluca.
في الواقع، أعتقد بأني الشخص الوحيد في مبنى "تايم لايف" الذي لم يُجنّ.

Tu és a única pessoa neste mundo em quem confio, Milk.
أنت الشخص الوحيد في هذه الدنيا يمكنني الوثوق به يا (ميلك)

Sou a única pessoa neste mundo que pode dar-te uma guerra, Andrew.
أنا الشخص الوحيد على الأرض الذي يمكن أن يمنحك حربك (أندرو)

És a única pessoa neste mundo que acredita em mim.
هوارد)، أنت الشخص الوحيد على هذه الأرض) الذي يؤمن بي.