عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a abanar a cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يهز رأسه
| Estão a abanar a cabeça, mas só alguns com convicção. | TED | أوه، الجميع يهز رأسه ولكن القليل منكم يهز رأسه بحزم، |
| É que imagino a cara dele quando lhe digo... a abanar a cabeça desapontado. | Open Subtitles | إنني فقط أتخيل وجهه عندما أخبره يهز رأسه من خيبة أمل هذا , صعب |
| Ele está sempre a abanar a cabeça. | Open Subtitles | إنه يهز رأسه باستمرار |
| Não é ela. Ele não está a abanar a cabeça por não ser a Lauren Eames. | Open Subtitles | (هو لا يهز رأسه لأنّها ليست (لورين إيمز |