| "O teu dinheiro pode ser roubado. "Podes ser forçada a abandonar a tua casa durante uma guerra. | TED | نقودك من الممكن أن تسرقين، من الممكن أن تُجبرين على ترك وطنك في الحرب |
| Bartleby persuadiu Loki a abandonar a sua posição... e assumir outra que não o levasse a matar pessoas. | Open Subtitles | أقنع بارتبلى لوكى على ترك ما يفعله وأن لا يذبح أحداً ولا يقضى على أحد |
| Fomos forçados a abandonar a nave e lançar as nossas cápsulas de vida. | Open Subtitles | أرغِمنا على ترك المركبة والانطلاق بحاويات النجاة |
| E de como podiam reagir, se fossem forçados a abandonar a sua terra. | Open Subtitles | كيف ممكن أن يتصرفوا إذا تم إجبارهم على ترك أراضيهم. |
| Uma coisa é a pessoa apaixonar-se por outra, outra é encorajá-lo a abandonar a mulher com quem acabou de casar e depois desenhá-lo no seu carro ao lado do seu cão. | Open Subtitles | انتِ تعرفين . بان الوقوع بحب شخص و تشجعينة على ترك زوجتة الجديدة |
| Eventualmente, serão forçados a abandonar a sua posição e marchar através de Westeros. | Open Subtitles | في النهاية سيُجبرون على ترك مواقعهم.. و يتيهون فى (ويستروس).. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 