"a abrandar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتباطأ
• تبطئ
• يبطئ
• يتباطئ

Quando chegarmos à subida, sentirão o comboio a abrandar.
عندما نصل لإنحدار للأعلى سوف تحسون بالقطار يتباطأ

Ele não vai conseguir. A velocidade está a abrandar rápido. Teve de disparar o motor muito cedo.
لا يمكنه أن يفعل ذلك.أنه يتباطأ لقد شغل المحرك الصاروخي مبكرا

Nestas concentrações, a actividade celular no meu corpo e cérebro está a começar a abrandar.
في هذه التركيزات، النشاط الخلوي في جسدي والدماغ بدأ يتباطأ.

Quando o carro estiver a abrandar á esquina vou sair e disparar com a metralhadora Sten.
عندما تبطئ السيارة من سرعتها لتنعطف، سوف أخرج و أطلق النيران برشاش "ستين"

As ondas beta estão a abrandar.
موجات بيتا تبطئ

O medicamento está a abrandar a transformação na amostra.
. هذا العقار يبطئ التحويل فى العينة

Ha algo dentro desta pirâmide que esta a abrandar os neutrinos.
مما يعنى أن هناك شئ داخل الأهرام يبطئ النيوترينات _جسيم متعادل لا يحمل شحنة يمثل نواة الذرة

A rotação Terrestre está a abrandar a uma taxa de zero ponto zero zero zero zero zero zero zero
دوران الكرة الأرضية اصبح يتباطئ وصولا لنقطة صفر صفر, صفر

Nos anos 70, nos anos 80, nos anos 90, no início do milénio e nesta década, ainda mais depressa, o crescimento da população está a abrandar.
العقد -- السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات، وفي هذا العقد، وعلى نحو أسرع -- إن معدل نمونا السكاني يتباطأ.

O ritmo cardíaco está a abrandar para 50 batimentos por minuto.
يتباطأ نبضه إلى 50 دقة في الدقيقة.

Está a abrandar, é normal.
إنه يتباطأ ، هذا طبيعي

Porque está a abrandar?
لماذا هو يتباطأ ؟

As rotações da Terra estão a abrandar.
يتباطأ دوران كوكب الارض

A hemorragia está a abrandar.
النّزيف يتباطأ.

O teu ritmo cardíaco está a abrandar.
‏نبض قلبك يتباطأ. ‏

Querida, o carro está a abrandar.
حسناً يا حبيبتي السيارة تبطئ

Não te estava a abrandar. De todo.
لم تبطئ من حركتك,على الاطلاق

Está a abrandar.
انها تبطئ.

Isso significa que o condutor não estava a abrandar.
لم يكن السائق إذن يبطئ من سرعته.

Ele está a abrandar.
لماذا يبطئ السرعة؟

E se for quando estiver a abrandar, à chegada a Euston?
ماذا عن وهو يبطئ في طريقه الى "يوستن"؟

Estamos a abrandar, Capitão.
التحرك للأمام يتباطئ يا كابتن