| Seria de supor que o Anel está de alguma forma, concebido para magoar os deuses, não para ajudar a abrir a porta para o Olimpo, e foi... por isso que fiquei surpreendido ao ouvir que, a Medea, Rainha de Atenas, julgava que era a chave para resolver o Léxico. | Open Subtitles | احد ستتولى أن عصابة من تم تصميم إلى يضر الآلهة في بعض الطريق، لا مساعدة في فتح الباب أمام أوليمبوس، |
| Podes ajudar a mamã a abrir a porta? | Open Subtitles | أيمكنك مساعدة أمك في فتح الباب ؟ |
| Demorei a abrir a porta, estava a vestir as calças. | Open Subtitles | تأخرت في فتح الباب. كنت ألبس سروالي. |
| Demoraste 2 horas a abrir a porta da última vez, e tivemos de pagar a janela. | Open Subtitles | إستغرقتَ ساعتين لفتح الباب بآخر مرّة حاولت فيها وإضطررنا لتسديد ثمن النافذة المكسورة |
| Estás a topar a artimanha, eu percebi que estando no fim da linha de tal situação, só estava a abrir a porta. | Open Subtitles | اترى, الحيلة, أنا أحسب بعد أن كان على الطرف المتلقي لشيء من هذا القبيل كان مجرد لفتح الباب |
| Podes ajudar a mamã a abrir a porta? | Open Subtitles | -هل يمكنك مساعدتي في فتح الباب ؟ |
| -Ajuda a abrir a porta. | Open Subtitles | -ساعدنا في فتح الباب |
| Porque demoraste tanto a abrir a porta? - Eu estava a abrir a porta. | Open Subtitles | -لماذا تأخرت في فتح الباب ؟ |
| - Ajuda-me a abrir a porta! | Open Subtitles | -ساعدني في فتح الباب ! |
| - Não me sinto segura a abrir a porta. | Open Subtitles | لا أشعر بالارتياح لفتح الباب. |
| Obriga-a a abrir a porta! | Open Subtitles | اجلبها لفتح الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 