| A tua mãe vai fazer a Acção de Graças. Mas pediu-me para levar qualquer coisa. | Open Subtitles | أمك ستطبخ في عيد الشكر لقد طلبت مني إحضار بعض الأشياء |
| Por que tenho de ir à Valhalla para a Acção de Graças? | Open Subtitles | لماذا يجب علي أن احضر الي فيلهيلي في عيد الشكر |
| Tenho um amigo em minha casa para a Acção de Graças. | Open Subtitles | لدي صديق سيأتي الى منزلي غدا في عيد الشكر |
| - Precisas de algo para a Acção de Graças. - Eu tenho roupa suficiente. | Open Subtitles | ـ يجب أن نجلب لك شيئاً لعيد الشكر ـ لدى ما يكفى من الملابس |
| É óptimo tu e o pai virem para a Acção de Graças. | Open Subtitles | وأعتقد أن مجرد انه لشيء رائع أن كنت وأبي وعلى حد سواء القادمة لعيد الشكر. |
| Tens de passar a Acção de Graças nalgum lugar. | Open Subtitles | حسناً, عليك أن تقضي عطلة عيد الشكر في مكانٍ ما |
| Mas vou fazer com peru em vez de frango, já que não vens para a Acção de Graças. | Open Subtitles | ماعدا أنّي أحضره بالديك الرومي بدلاً عن الدجاج لأنّك لا تكون موجودًا في عيد الشكر. |
| Por isso é que ninguém irá sair daqui para a Acção de Graças enquanto não criarem uma história tão credível que até os vosso pais acreditam. | Open Subtitles | و هذا هو سبب عدم مغادرتكم في عيد الشكر حتى تصيغوا غطاءا مذهلا و يصدقه والداك حتى |
| a Acção de Graças é dia de comer mais. | Open Subtitles | - سبق وأكلنا - يفترض بأن تأكلي فوق اللازم في عيد الشكر |
| Quero ficar para a Acção de Graças. | Open Subtitles | - حتى يمكنني التواجد في عيد الشكر |
| Não vão ficar para a Acção de Graças? | Open Subtitles | انتِ لن تكوني هنا في "عيد الشكر" ؟ |
| A minha mulher convidou-te para a Acção de Graças. Acha-te encantador. | Open Subtitles | زوجتي تدعوك لعيد الشكر تَعتقدُ بأنّك سَاحِر جداً |
| Estou a planear a Acção de Graças e esqueço-me quais são os teus dias de folga. | Open Subtitles | احاول التخطيط لعيد الشكر ونسيت ما اعدة حسنا احبك |
| Vão celebrar a Acção de Graças, senhora? | Open Subtitles | يبدو أنك تستعدين لعيد الشكر سيدتي |
| O homem da casa matou um peru para a Acção de Graças! | Open Subtitles | رجل المنزل قتل الديك الرومي لعيد الشكر |
| Se calhar devias passar cá a Acção de Graças. | Open Subtitles | ربما يجب عليكِ البقاء هنا لعيد الشكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 