عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a acabar comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تنهي علاقتك معي
-
تقطعين علاقتك بي
-
تريد أن تنفصل عني
-
تريد الأنفصال عنى
-
ستنفصلين عنّى
-
تودين الإنفصال عني
| Estás a acabar comigo? | Open Subtitles | هل تريد أن تنفصل عني ؟ |
| - Nunca poderia resultar. - Estás a acabar comigo? | Open Subtitles | . هذا لا يمكن أن يستمر هل تريد الأنفصال عنى ؟ |
| Estás a acabar comigo na véspera do natal? | Open Subtitles | ستنفصلين عنّى فى ليلة عيد الميلاد؟ ! |
| Estás a acabar comigo? | Open Subtitles | هل تريد الأنفصال عنى ؟ |