| Na outra noite, quando disse que não ia competir mais, estava a acabar contigo. | Open Subtitles | . . الليلة السابقة التي قلت لك أني اكتفيت من المنافسة؟ كنت أنفصل عنك |
| Estou a acabar contigo porque és bulímica. | Open Subtitles | لأن ما زال عندي التسمّم الغذائي؟ أنفصل عنك لأنك شرهه |
| Não, não, não. Estou a acabar contigo, Brian, porque não tens coragem. | Open Subtitles | -لا لا أنا أنفصل عنك يا (برايان) لأنه ليس لديك الجرأة |
| Eu não estou a acabar contigo! | Open Subtitles | أنا لا أنفصل عنك. |
| Não podes ser quem és e isso está a acabar contigo. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون من أنت عليه وهذا يمزقك |
| Sei que isto está a acabar contigo. | Open Subtitles | أعلم أنّ هذا يمزقك من الداخل |
| Deste a entender que agora estou a acabar contigo. | Open Subtitles | مما يوحي أنني أنفصل عنك الآن |
| Thea, estou a acabar contigo. | Open Subtitles | ماذا تقصدين بـ "لا"؟ (ثِيا)، إنّي أنفصل عنك. |
| Eu estou a acabar contigo. | Open Subtitles | أنا... أنفصل عنك |
| - Não estou a acabar contigo. | Open Subtitles | -أنا لن أنفصل عنك |
| Eu estou a acabar contigo. | Open Subtitles | أنا أنفصل عنك. |
| Eu não estou a acabar contigo. | Open Subtitles | لن أنفصل عنك. |
| Não estou a acabar contigo. | Open Subtitles | لن أنفصل عنك. |
| O quê? Não estou a acabar contigo. | Open Subtitles | لن أنفصل عنك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 