| Se alguém vai levá-los a acampar, esse alguém sou eu. | Open Subtitles | وأن كان هناك احد يريد اصطحابهم للتخييم فهو انا |
| Ele ia levar as miúdas a acampar este fim-de-semana. | Open Subtitles | كان سيأخذ البنات للتخييم في أجازة هذا الأسبوع |
| Queria passar o aniversário com amigos e não a acampar connosco. | Open Subtitles | لقد أرادت قضاء عيد ميلادها مع أصدقائها، وليس بالتخييم معنا. |
| Eu não estou a acampar no bosque. | Open Subtitles | أنا لا أخيم فى الغابة. |
| Diz aqui que está a acampar há um mês. | Open Subtitles | مذكور هنا أنّه كان يخيّم بالخارج لشهر |
| - Tens de jurar que estávamos a acampar num longo fim-de-semana em Wisconsin. | Open Subtitles | عليك أن تقسم أننا كنا في رحلة تخييم طوال العطلة |
| Ela está a acampar no ancoradouro de lá. | Open Subtitles | انهآ تخيم خآرج المــرفأ |
| Ele estava a acampar quando o Lopata foi morto. | Open Subtitles | كان يخيم في اللية التي قتل بها لوباتا |
| Pensámos que o pai estava a acampar. | Open Subtitles | ظننا أنّ أبي يُخيّم في الخارج. |
| Estamos a acampar na neve. A meio do Inverno. | Open Subtitles | إنّا نخيّم على الجليد في وسط الشّتاء. |
| Todos os anos, em Junho, o meu pai levava-me a acampar... | Open Subtitles | تعودت ان أذهب كل عام في شهر يونيو مع جدي للتخييم |
| Ninguém está doente na escola. - O pai levou-o a acampar. | Open Subtitles | لم يمرض غيره بالمدرسة أخذه والده للتخييم |
| Abençoado Tom, por levar os miúdos a acampar este fim-de-semana. | Open Subtitles | ليبارك الله في توم ، لقد أخذ الأطفال للتخييم في اجازة نهاية الأسبوع |
| Que tipo de namorado leva o seu colega de quarto a acampar num fim-de-semana? | Open Subtitles | أي نوع من الأصدقاء يأخذ شريكه في السكن للتخييم بعطلة الأسبوع؟ |
| Meus pais deram uma barraca, mas Jen se recusa a acampar. | Open Subtitles | والداى احضروا لنا خيمة لكن جينيفر ترفض الذهاب للتخييم |
| Tratei dele quando teve malária, levei-o a acampar, deixei-o controlar aquele maldito passadiço. | Open Subtitles | داويته من مرض الملاريا، وأخذته للتخييم في الخارج. وأعطيته حكم ذلك الممر الخشبي. |
| Uma noite, o meu amigo Malte e eu, estávamos a acampar na região da Amazónia. | TED | في إحدى الليالي، كنا أنا وصديقي مالتي، نقوم بالتخييم في منطقة الأمازون. |
| Disse ao Nate para te dizer que fui acampar, mas não estou a acampar. | Open Subtitles | لقد طلبت (نيت) ان يخبرك بأننى ذاهبة للتخييم , ولكنى لست أخيم |
| Precisamos de ver a área em que ele estava a acampar. | Open Subtitles | نحتاج لرؤية المنطقة التي كان يخيّم بها |
| Estávamos a acampar nas montanhas. - Conduziu até aqui? | Open Subtitles | كنا في رحلة تخييم في الجبال |
| Finge que estamos a acampar. | Open Subtitles | تظاهري و كأننا في تخيم |
| Não o quero a acampar na sala. | Open Subtitles | انه لن يخيم في غرفة الجلوس بأي وقت من الأوقات |
| Estávamos a acampar no Mar de Cortez, na farra, quando esta merda começou. | Open Subtitles | كنّا نخيّم على خليج (كاليفورنيا) ونحتفل حين حدث الإندلاع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 