"a adrenalina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأدرينالين
• الإدرينالين
• أدرينالين
• الادرينالين
• الأدرنالين

a adrenalina faz com que o coração bata mais depressa e eleva a pressão arterial, acabando por provocar hipertensão.
يسبب الأدرينالين تسارعًا في نبضات القلب، و يرفع ضغط الدم، مسبباً على المدى الطويل ارتفاع ضغط الدم.

O treino ensina-nos que, quando a adrenalina dispara, temos de compensar.
التدريب سيعلّمكِ أنه عندما يتدفق الأدرينالين يجب أن تقومي بالتعويض

A maioria dos sedativos são anulados com a adrenalina.
معظم المهدئات مصممة كي يتم تجاوزها من قبل الإدرينالين

Quando a adrenalina acabar, ele começará a chorar.
عندما يقل إرتفاع الإدرينالين سوف يبدأ بالبكاء

A politica empresarial, as "broas" do Natal, a cafeína, a adrenalina.
إلى مكتبِ السياسةِ ، علاوات عيد الميلادِ، كافايين، أدرينالين.

Todos disseram que foi algo relacionado com a adrenalina.
الجميع قالوا أن هذا بسبب دفعة من الادرينالين

Estou só a dizer que a adrenalina faz as pessoas tremerem.
لا ، أقول أن الأدرنالين يتسبب بإرتجاف الناس أحياناً

Faz parte da vossa resposta ao "stress" como a adrenalina que faz o vosso coração bater mais depressa
فهو جزء من استجابتكم للضغط مثله مثل الأدرينالين الذي يسرع ضربات قلوبكم.

Com a adrenalina a bombar, não percebi que um homem tinha saído da multidão para me esfaquear.
بدأ الأدرينالين بالتزايد، ولم أدرك أن رجلاً اندفع من الحشد وجرحني.

É a adrenalina. É difícil desistir.
انه هورمون الأدرينالين. انه شيئ من الصعب التخلي عنه.

a adrenalina não corre sem o terror.
لا تستطيع الحصول على ضخ الأدرينالين بدون الإرهاب

a adrenalina circulava, os nervos de aço estavam calmos e firmes.
الأدرينالين كَانَ يَتدفّقُ، أعصاب الفولاذِ كَانتْ هادئة وثابتة.

Ok, pode ser divertido e tudo mais. a adrenalina de roubar um banco.
حسنٌ، ربما يكون الأمر ممتعاً نشاط "الإدرينالين" للسطو على المَصرف

É a adrenalina.
انه الإدرينالين

Eu sei que é a adrenalina.
اعرف انه الإدرينالين

- Deve ser a adrenalina do momento.
لابد ان هذا الإدرينالين

Por favor, dá-lhe a adrenalina agora!
أرجوك أعطها "الإدرينالين" الآن وحسب.

Se o perigo fosse real, o teu medo salvaria a tua vida, porque a adrenalina seria usada para fugires ou lutares.
...فإذا ما كان الخطر حقيقيا سينقذ خوفك حياتك لأن أدرينالين جسدك سوف يُستخدم إما من أجل القتال أو الفرار

Penso que a adrenalina do medo tem que trabalhar com o veneno.
أعتقد أن أدرينالين الخوف بدأ يعمل مع السّم

Não se esqueçam. Ele tem a adrenalina a correr. Vejam se accionam a vossa.
لا تنسوا , الادرينالين لديه سيفعل فعله تاكدن من ان الادرينالين لديكن يعمل ايضا

Foi a adrenalina, ou vingança, mas o Hastings já está a cair.
يمكن ان تنسب ذلك الى الادرينالين او الانتقام لكن هاستينغس كان قد سقط الارض

Proponho que retiremos o fluido e depois injetemos a adrenalina, para estimular o coração e recuperar a atividade normal.
أقترح, أن نستبعد السوائل وبعدها نحقن الأدرنالين لتنشيط القلب ليستعيد وظائفه.

A extração do fluido pode provocar uma paragem cardíaca, e a adrenalina pode não conseguir reanimá-lo.
قد يوقف النزيف القلب. ويمكن أن لايعيد الأدرنالين القلب.