| Estás a afundar esta família na tua infelicidade com as tuas queixas, enquanto eu te levo a comida à boca e dou-te banho! Meio centímetro da coxa de outra mulher, faz-te sair da cama? | Open Subtitles | إنك تغرق العائلة بأكملها في تعاستك مع تمرغك و تشكيك و لفترة كنت أطعمك و أنظفك بينما كان كل ما يحتاجه الامر هو نصف غداء مع امرأة أخرى لتنهض من السرير |
| Dizem que a cidade está a afundar, desde que eu era um rapazinho. | Open Subtitles | الناس يقولون أنّ المدينة تغرق منذ كنت صبيًّا |
| São ratos geriátricos num navio a afundar. | Open Subtitles | ثق بي , هؤلاء مثل الفئران على سفينه تغرق |
| - Aqui é Milo. Estamos com baterias de backup a afundar depressa e sem propulsão. | Open Subtitles | هنا ميلو نحن على بطاريات الشحن نغرق بسرعة دون دفع |
| - Avó, o barco está a afundar. | Open Subtitles | نحن نغرق ـ القارب يغرق ـ كلا , لن يغرق |
| Era como ver um navio a afundar, e não poder fazer nada. | Open Subtitles | لقد كان مثلُ مشاهدة سفينة تغرق و لم أستطع فعل أي شئ مقابل هذا |
| Saí disparado por cima do Snowmobile, ele começou a afundar lentamente, a puxar o trenó com o equipamento para água. | Open Subtitles | و بدأت تغرق ببطء ساحبةً المزلجة و ما تحمله من عدّة إلى الماء |
| Sim, acho que a área ocidental da sua casa se está a afundar. | Open Subtitles | -أخشى أن ناحية بيتكم الغربية بأكملها تغرق |
| Este barco está a afundar e eu nado para me safar | Open Subtitles | هذه السفينة تغرق وانا اسبح من اجل حياتي |
| O navio está a afundar. Temos de saltar de lá. | Open Subtitles | إنّ السفينة تغرق و حان وقت مغادرتها |
| A ilha em que estamos está-se a afundar | Open Subtitles | "الجزيرة التي نقف فوقها" "تغرق في الوقت الحالي" |
| Apanha o Lobo, o ciclo interior está a afundar. | Open Subtitles | الأسئلة لاحقاً, يارجل إسحب "ولف" من على الدائر إس إنها تغرق. |
| Tem um grande buraco. Está-se a afundar. | Open Subtitles | فيها فتحة كبيرة إنها تغرق |
| Homens o navio está a afundar! | Open Subtitles | -يا رجال السفينة تنزل للأسفل أنها تغرق |
| Parece que a ilha se está a afundar. | Open Subtitles | هكذا يكون صوت جزيرة تغرق |
| Deviam afinar os violinos, Ray. O navio está a afundar. | Open Subtitles | عليك أن تضبط إيقاع آلات الكمان يا (راي) السفينة تغرق |
| a afundar. a afundar agora. | Open Subtitles | انها تغرق , ستغرق الآن |
| Tenente, não estamos a afundar. | Open Subtitles | يارئيس؟ نحن لا نغرق |
| Não estamos a afundar. Estamos a cair! | Open Subtitles | نحن لن نغرق نحن سنصطدم |
| Estamos a afundar! | Open Subtitles | نحن نغرق ! نحن نغرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 