"a afundar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نغرق

Diga a quem responder que estamos a afundar-nos, e precisamos de ajuda urgente.
قلّ لمَن يجيب أنّنا نغرق ونحتاج عوناً فورياً.

Acho que o facto de nós estarmos a afundar-nos em esgotos é um sinal de que tu devas prosseguir.
اعتقد ان حقيقة اننا نغرق في مياه المجاري هي علامة على ان عليك ان ترحل

Estávamos a afundar-nos rapidamente e havia muita água.
وقد إنزلقنا إلى النهر، لقد كنا نغرق بسرعة، كان هنالك الكثير من الماء

Pois, bem, é melhor resolvermos isso rapidamente porque... estamos a afundar-nos.
أجل، حسنا، حسنا، من الأفضل أن نجد حلا بسرعة ﻷنه، أيا كانت هذه المياه التي تطأها أقدامنا فنحن نغرق

Mas estamos a afundar-nos cada vez mais num buraco.
لكننا نغرق أكثر وأكثر في حفرة.

Não sei, mas estamos sem dúvida a afundar-nos.
ليست لدي فكرة لكن حتماً نحن نغرق

Estamos a afundar-nos. Estamos a afundar-nos. Alguém que faça alguma coisa!
أنا منبهرة. نحن نغرق.

Estamos a afundar-nos.
يا ابله نحن نغرق

Carter, estamos a afundar-nos, certo?
كارتر نحن نغرق أليس كذلك ؟

Estamos a afundar-nos, afundar-nos, afundar-nos.
. نحن نغرق,نغرق,نغرق

Jimmy, estamos a afundar-nos, aqui.
مهلا، مهلا، (جيمي) نحن نغرق ، تعال الى هنا

Estamos a afundar-nos.
نحن نغرق هنا، يا رفاق

- Oh, merda, estamos a afundar-nos. - Oh, meu Deus! Estamos a afundar-nos!
تباً , نحن نغرق - نحن نغرق -

Estamos a afundar-nos!
نحن نغرق..

Estamos a afundar-nos!
نغرق

Estamos a afundar-nos.
نحن نغرق

Estamos a afundar-nos!
إننا نغرق

Estávamos a afundar-nos.
وقد كنّا نغرق

- Estamos a afundar-nos.
-نحن نغرق

Estamos a afundar-nos.
نحن نغرق!