"a agência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوكالة
• الوكاله
• وكالة
• بالوكالة
• للوكالة

a agência Internacional de Energia diz que só esta quantidade é combustível.
تقول الوكالة الدولية للطاقة أنه يمكن لهذه الكمية فقط أن تُحرق.

Mas podes sempre ligar para a agência para me deixares recados.
لم أعرف إلا عندما حدثتني الوكالة وقالت لي عن رسائلك

Aprendes depressa. Vais ajudar-me a colocar a agência numa nova era.
أنتِ سريع التعلم وستساعد على تحريك الوكالة إلى عهد جديد

a agência usou-o como mediador num trabalho que fiz em Cyprus.
نعم الوكالة استخدمته كوسيط في عمل قمت به في قبرص

Não sei. Acho que tive sorte com a agência.
أعتقد أننى كنت محظوظه الوكاله حققت لى ذلك

Isto afecta toda a agência, não só a ti.
هذا يؤثر على الوكالة بكاملها ليس عليك وحدك

a agência suspeitou durante anos que o Federov começou a guerra arrasando um edifício sobre os próprios homens culpando depois os nacionalistas tchetchenos.
اشتبهت الوكالة منذ سنوات بأن فيدوروف بدأ الحرب من خلال إسقاط مبنى على رجاله ثم إلقاء اللوم عليه على القوميين الشيشان

a agência Cyprus entregou 27 crianças, todas sem explicação.
الوكالة القبرصية سلمت 27 طفلا جميعهم غير مَعنيين

Devia ter dito não quando a agência falou comigo.
كان يجب أن أرفض عندما إقتربت الوكالة مني

Sei que não me levas a sério, mas a agência sim.
أعرف بأنّك لا تأخذني على محمل الجد لكن الوكالة تفعل

E eu vou contratá-las a pagar melhor do que a agência.
وأنا سأقوم بإعادة توظيفهم ليقوموا بأكثر مما فعلوا مع الوكالة

a agência tem interesse em manter os seus agentes no terreno.
الوكالة لديها مصلحة راسخة في الحفاظ على عملاؤها في الميدان

a agência tem a sua própria linha de alta segurança naquela rede.
الوكالة أخدت من تلقاء نفسها خط آمن جدا في تلك الرزمة

Engraçado. Há tempo suficiente para saber que tens cenas com a agência.
طريف لمدة طويلة كفاية لاعرف انك حصلت على عقاب من الوكالة

Só preciso de um plano brilhante seu para garantir que a agência não se ferre inteira pelos próximos 20 anos com processos.
فقط احتاج لخطة منك رجلي للحرص على الوكالة لا تضاجع في المؤخرة للسنوات ال 20 التالية بالدعاوي تعرف ما اعنيه؟

a agência contacta-o através do Guia de Viagens do Departamento de Estado.
تتواصل الوكالة معه من خلال تقرير السفر الأسبوعي من وزارة الخارجية

Em seguida trabalhei com a agência japonesa, AQ, numa pesquisa sobre saúde mental.
وبعدها عملت مع الوكالة اليابانية أي كيو، على مشروع بحث في موضوع الصحة الذهنية.

a agência pública com maior experiência na Terra é, obviamente, o Tesouro — ou seja, o Tesouro Britânico.
الوكالة الحكومية ذات الخبرة الأعظم على الأرض هي بالطبع الخزانة "المالية" -- التي هي، الخزانة البريطانية.

Mas a agência não a quer, por razões políticas.
انه يلزم,ولكن الوكاله لن تفعل هذا لأسباب سياسيه

a agência precisa dele para ver que vim trabalhar.
الوكاله تحتاجها ، فقط لـ، اريهم يأنني عملت

Pensei que a agência de Defesa fazia varreduras de segurança.
ظننت أن وكالة الدفاع اللوجستية تقوم بفحص روتيني للأمن.

Bem, e se ele telefonar para a agência e pedir outra rapariga?
حسنا، ماذا لو إتصل بالوكالة وطلب فتاة أخرى؟

Ele é mais valioso para a agência do que eu.
قيمته وأهميته للوكالة أكبر من قيمتي وأهميتي