"a agir assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى هذا السلوك
• تتصرف كهذا
• يتصرف هكذا

Porque estás a agir assim?
لماذا تتصرف كهذا ؟

Causa-me arrepios vê-lo a agir assim com ela.
يدهشنى أن اراه يتصرف هكذا تجاها

Causa-me arrepios vê-lo a agir assim com ela.
...ليدهشنى .... أن أشاهده يتصرف هكذا معها

e o Carl está a agir assim porque sente saudades de mim.
وكارل ربما يتصرف هكذا 'لأنه يفتقدني

Nunca vi o Gus a agir assim.
لم يسبق لي رؤية "جس" يتصرف هكذا