| Tendo em conta as circunstâncias, eu diria que se está a aguentar muito bem. | Open Subtitles | بالنظر إلى الظروف يمكنني القول أنه يتعامل مع الأمر بشكل جيد |
| Depois de tudo o que passou, está a aguentar tão bem. | Open Subtitles | مذهلة أعني،بعد كل ما مرت به إنها تتعامل مع الأمر بشكل جيد للغاية |
| Então. Só queria... Ver como te estavas a aguentar. | Open Subtitles | مرحباً , لقد أردتُ الإستعلام عن مدى صمودك |
| Como se está a aguentar? | Open Subtitles | كيف حال صمودك ؟ |
| O teu material ainda se está a aguentar, Herm. | Open Subtitles | يبدو ان محفظة نقودك لاتزال متماسك رغم ذلك |
| - Eu acho que não me a aguentar esta situação... | Open Subtitles | -لا أعتقد أنني أتعامل مع الوضع بنفس جودة ... |
| - Sinais vitais estáveis. - Está a aguentar bem. | Open Subtitles | أعضائه الحيوية مستقرة إنه صامد |
| Em muito sofrimento. Está a aguentar, por ti. Vai lá. | Open Subtitles | إنّه يتألمُ كثيراً صامدٌ من أجلكِ تفضلي بالدخول |
| Como te estás a aguentar? | Open Subtitles | -كيف تصمدين ؟ |
| E os teus colegas insurgentes, como se estão a aguentar depois do que fizeram? | Open Subtitles | ورفاقك المطهرون كيف يتماسكون بعد ما فعلوه ؟ |
| a aguentar as linhas. Esperamos reforços. | Open Subtitles | نستمرّ بالدفاع ننتظر التعزيزات |
| - Sim... está-se a aguentar. | Open Subtitles | -أجل.. إنها تتعامل مع الأمر |
| Como se está a aguentar? | Open Subtitles | كيف حال صمودك ؟ |
| Como é que te estás a aguentar? | Open Subtitles | كيف حال صمودك ؟ |
| A propósito, como é que te estás a aguentar? | Open Subtitles | كيف حال صمودك على أية حال؟ |
| Erecção de 45 graus e a aguentar a velocidade. | Open Subtitles | الأنتصاب بدرجة 45 و هو متماسك. |
| - Aguenta. - Estou a aguentar. | Open Subtitles | ـ تماسك ـ أنا متماسك , أنا متماسك |
| Sim, Vadim, A solda está a aguentar. | Open Subtitles | نعم, فاديم, الجزء الملحوم متماسك |
| Como te estás a aguentar, irmão? | Open Subtitles | كيف تتعامل مع الوضع يا أخي؟ |
| Como se está a aguentar a tua mãe? | Open Subtitles | -كيف تتعامل والدتك مع الوضع ؟ |
| O isolamento da ponte está a aguentar. | Open Subtitles | -قفل البرج صامد |
| Os escudos estão a aguentar. | Open Subtitles | الدرع صامد |
| Está a aguentar firme, Kyle? | Open Subtitles | هل أنتَ صامدٌ , يا (كايل) ؟ |
| As pessoas mal se estão a aguentar. | Open Subtitles | الناس هنا بالكاد يتماسكون |
| Batalha em curso. a aguentar as linhas. | Open Subtitles | المعركة مستمرّة نستمرّ بالدفاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 