| Talvez eles saibam para onde é que a Aida se dirige. | Open Subtitles | ربما يمكن أن يكون لديهم بعض الأفكار عن مكان أيدا |
| Mas... construímos a Aida para proteger agentes como ele. | Open Subtitles | لكننا قمنا بإنشاء "أيدا" لحماية أمثاله من العملاء |
| Não sejas tolo, Fitz. a Aida não consegue diferenciar... | Open Subtitles | لا تكون سخيفا يا فيتز أيدا لا يمكن أن تكون مختلفة |
| Agora, mentalmente... já falaste com a Aida. | Open Subtitles | الآن، ذهنياً، حسنا لقد تحدثت مع إيدا إنها رائعة، تضحك على النكات |
| Bem, vou contactar a Aida, e dizer-lhe para estar a contar consigo. | Open Subtitles | حسناً، سأصل إلي (إيدا) علي أيه حال، أخبريها بأن تتوقع قدومكِ |
| Acho que não saberemos até conseguirmos encontrar a Aida. | Open Subtitles | أعتقد أننا لن نعرف حتى نعثر على أيدا |
| Nunca devia ter deixado a Aida aproximar-se daquilo. | Open Subtitles | ما كنت لأدع أيدا أبدًا تقترب من هذا الشيء |
| Então, basicamente, a Aida é um "smartphone" que anda, certo? | Open Subtitles | إذًا أيدا بالأساس عبارة عن هاتف ذكي يسير، صحيح ؟ |
| - Pois, bem, normalmente conseguiríamos... mas, a Aida conseguiu assumir o controlo de todo o seu sistema operativo. | Open Subtitles | أجل، عادة نستطيع أيدا فقط استطاعة أن تقوم بالتحكم بنظام تشغيلها بالكام ل |
| Vocês os quatro serão a primeira linha de defesa se a Aida nos invadir. | Open Subtitles | أنتما الاربعة ستكونا الخط الدفاعي الأول لو أن أيدا اقتحمت القاعدة |
| Não foi nada mais do que arrogância que me levou a criar a Aida. | Open Subtitles | لم يكن هناك أكثر من الغطرسة التي قادتني لصناعة أيدا |
| Foi por isso que arrisquei e utilizei a Aida no plano. | Open Subtitles | لهذا السبب أنا أخذت فرصة أن أجعل "أيدا" تلعب به |
| - Bem, tecnicamente falando, a Aida... | Open Subtitles | حسنًا بالحديث عن التقنية أيدا ليس روبوت |
| Pessoalmente, fico contente que a Aida o tenha lido, caso contrário... vocês os dois não estariam aqui, vivos... neste momento. | Open Subtitles | أنا مسرور بأن "أيدا" قرأت ذلك الكتاب خلاف ذلك كلاكما ما كنتما تقفان على قيد الحياة الآن |
| Isso é injusto, Mack. Nunca tive relações sexuais com a Aida. | Open Subtitles | هذا ظلم يا "ماك" أنا لم أمارس الجنس أبدًا مع أيدا |
| Isso quer dizer que a Aida consegue ler o histórico de GPS dela? | Open Subtitles | تعني أن " أيدا" قادرة على تاريخ الجي بي اس الخاص بها ؟ |
| Parece que a Aida te magoou a sério. | Open Subtitles | أجل يبدو أن أيدا قامت بغلقكِ بصورةجيدة |
| Para si e a Daisy isso significou atirar a toalha ao chão, mas... nós construímos a Aida para proteger agentes como ele. | Open Subtitles | بالنسبة لك ول (دايزي) كان ذلك يعني الإستسلام لكننا صممنا (إيدا) لحماية العملاء مثله |
| Agente May... vá até ao laboratório do Dr. Radcliffe e traga a Aida. | Open Subtitles | أيتها العميلة (ماي) إذهبي إلى (مختبر (رادكليف)، و اجلبي (إيدا |
| Antes de me agradecer, deverá saber... que pedi ao Agente Nathanson para acompanhar a Aida de volta ao seu laboratório para ajudar a consertá-la... e recolher toda a sua investigação. | Open Subtitles | قبل أن تشكرني عليك أن تعرف (أنني طلبت من العميل (ناثانسون مرافقة (إيدا) إلى المختبر ليساعد في تضميدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 