"a ajuda dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مساعدة من

Não a vamos encontrar sem a ajuda dos chineses.
لن نستطيع إيجادها بدون مساعدة من الحكومة الصينية

Como eu estava a dizer, quando a minha espécie assume a forma humana, não pode voltar a ascender sem a ajuda dos outros.
كما كنت اقول ، عندما يختار نوعي أخذ شكل الانسان لا نستطيع العودة مرة اخرى دون مساعدة من الآخرين

Vocês estariam aptos para sustentar o Tratado de Planetas Protegidos, com ou sem a ajuda dos Asgard.
هل ستكونون قادرين على الحفاظ على المعاهدة مع أو بدون مساعدة من ألأسغارد

Eu dou conta facilmente com a ajuda dos criados.
أستطيع التعامل بسهولة مع مساعدة من الخدم.

E nunca teria conseguido sem a ajuda dos meus amigos mais próximos.
على أي حال، لم أكن لأفعل ذلك دون مساعدة من أصدقائي المقربين

Procuro apenas a ajuda dos dispostos a tal.
أبحث فقط عن مساعدة من يريد ذلك

Com a ajuda dos meus amigos analgésicos e antidiarreicos, claro.
مع مساعدة من أصدقائي أدفيل وImodium، بطبيعة الحال.

Para o mundo exterior, sou um cientista forense, mas, secretamente, com a ajuda dos meus amigos do STAR Labs, combato o crime e encontro outros meta-humanos como eu.
وأنا أسرع رجل على قيد الحياة. بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي، و ولكن سرا، مع مساعدة من أصدقائي في S.T.A.R. مختبرات،

Para o mundo exterior, sou um cientista forense normal, mas em segredo, com a ajuda dos meus amigos no Laboratório STAR, combato o crime e procuro outros metahumanos como eu.
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي، و ولكن سرا، مع مساعدة من أصدقائي في S.T.A.R. مختبرات، أنا مكافحة الجريمة وتجد آخرين الفوقية البشر مثلي.