| Ele estava a ajudar-me a ajustar as meias e de onde estavas deve ter parecido estranho. | Open Subtitles | كان يساعدني على ضبط الخيوط في جوربي و ربما بدا لكِ الأمر غريب من زاويتك |
| Se não tivesse a Força Veloz a ajudar-me a sarar, procurava outro médico. | Open Subtitles | إن لم تكن إمكانية السرعة ما يساعدني على التعافي، لذهبت لطبيب آخر. |
| "E agora está a ajudar-me "a recuperar alguma confiança no futuro." | TED | ولكن اليوم أنت تساعدني على اكتساب الثقة في مستقبلي " |
| Ela está a ajudar-me a fazer as malas, e até está a fazer sandes. | Open Subtitles | إنها تساعدني على حزم حقائبي أنها حتى تصنع لنا الشطائر |
| Em minha casa, com o retrato da minha mãe na estante, e com a minha irmã a ajudar-me a grelhar um grande bife para três. | Open Subtitles | في منزلى، وصورة امى على الرف واختي تساعدني في شواء قطعة لحم كبيرة تكفى لثلاثة |
| A Sharon estava a ajudar-me a comprar a tua prenda de anos! | Open Subtitles | شارون كانت تساعدني في اختيار هدية يوم ميلادكِ |
| O Leo tem estado a ajudar-me a tomar algumas decisões. | Open Subtitles | نعم. لقد كان ليو يساعدني في اتخاذ بعض القرارات. |
| Esteve a ajudar-me a dar formação aos jovens na cimeira sobre empreendedorismo sobre como ser inovador e como criar uma cultura de empreendedorismo. | TED | لقد كان يساعدني في تدريب بعض الشبان أثناء الموتمر على ريادة الأعمال و عن طرق الابتكار و كيفية إنشاء ثقافة ريادة أعمال. |
| Ele estava a ajudar-me a mudar a minha vida. | Open Subtitles | لقد كان يساعدني على تحويل حياتي |
| E está a ajudar-me a melhorar o meu Francês. | Open Subtitles | و كذلك يساعدني على تطوير لغتي الفرنسية |
| Estava a ajudar-me a sair daqui. | Open Subtitles | لقد كان يساعدني على الخروج من هنا. |
| Que é isto? Ele está a ajudar-me a organizar os recibos. | Open Subtitles | -هو يساعدني على ترتيب إيصالاتي |
| Benicio, ela estava a ajudar-me a deixar-te. O rapto não existiu. | Open Subtitles | بينيسيو، كانت تساعدني على تركك لم يكن هناك اختطاف |
| Está a ajudar-me a morrer. É bom ela ser boa. | Open Subtitles | انها تساعدني على الموت لذا لا بد ان تكون لطيفة |
| Ela está a ajudar-me a aprender, mas algumas coisas descobri-as sozinha. | Open Subtitles | إنها تساعدني على التعلم، لكن بعض الأشياء اكتشفتها بنفسي. |
| Estava a ajudar-me a vestir. | Open Subtitles | كانت تساعدني على إرتداء ملابسي |
| A Zoila estava, apenas, a ajudar-me a fazer as malas para a nossa viagem para Oklahoma. | Open Subtitles | زويلا كانت تساعدني في التوضيب لرحلتنا لنعود الى اوكولوهاما |
| Estava a ajudar-me a encontrar um homem de quem gostei há muito, muito tempo. | Open Subtitles | كانت تساعدني في البحث عن رجل كان عزيزاً عليّ قبل زمن بعيد |
| Sim, ela estava a ajudar-me a procurar um livro. | Open Subtitles | نعم، لقد كانت تساعدني في البحث عن كتاب. |
| O Kev está a ajudar-me a instalar um novo sistema para a musicoterapia. | Open Subtitles | انه يساعدني في انشاء نظام جديد لأدواته الموسيقية |
| Ele estava a ajudar-me a esclarecer umas coisas, mas... | Open Subtitles | لقد كان يساعدني في تصفية عقلي، ولكن |
| Está só a ajudar-me a compreendê-la. | Open Subtitles | إنهُ يحاول أن يساعدني في فهمهِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 