"a ajudou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تساعدها
• ساعدتها
• ساعدكِ
• ساعدها على
• من ساعدها

Tenho a certeza que a ajudou bastante ter-te aqui a jogar
متأكدة أنك تساعدها للغاية ببقائكهناتلعب..

Não é verdade que há cinco meses você a ajudou a comprar US$74 mil em cocaína?
ألم تساعدها منذ 5 أشهر لشراء كوكايين بقيمة 74 ألف دولار؟

Quando viu a Josie ser atacada, porque é que não a ajudou?
عندما شاهدت (جوزي) يعتدى عليها لماذا لم تساعدها

Nos últimos dois anos, Stumai a ajudou com dinheiro para as passagens de autocarro, para pensos higiénicos, para sabão e encorajou-a a continuar.
في العامين الماضيين، ساعدتها ستوماي بمال لأجرة الحافلة، للفوط الصحية والصابون وشجعتها أن تستمر.

Pense no que a ajudou a fazer à pobre Jinny. O que lhe disse a ama Taylor?
فكري بأنك قد ساعدتها في القيام بما فعلته لجيني الصغيرة ما الذي قالته لك المربية تايلور ؟

Que sem dúvidas a ajudou a alcançar o acampamento.
الذي بلا شك ساعدكِ في الوصول لمخيمي

Até entregar cada membro da Resistência que a ajudou a fugir.
حتى تسلمنا كل فرد من المقاومة . ساعدها على الهرب

Preciso de te lembrar que o teu marido a ajudou a fugir do país quando a NSC andava atrás dela?
تحتاجي لأذكركِ أن زوجكِ هو من ساعدها في الهروب من البلاد عندما كانت مطلوبة من مجلس الأمن القومي ؟

A Audrey Raines disse-me que a ajudou com uns ficheiros do DOD.
.إنه أمر عادي لقد ذكرت (أودري رينز) أنك كنت تساعدها في بعض ملفات وزارة الدفاع

Oh. Então não a ajudou?
إذاً لم تساعدها ؟

A Stacy está viva e decidiu desaparecer porque você não a ajudou.
ستيسي) على قيد الحياة) ... و فضلت الإختفاء ! لأنك لم تساعدها

Aceite. - Porque é que o Bobby não a ajudou?
-لماذا لم تساعدها يا (بوبي )

E uma vez que já não está no ambiente que a ajudou a controlar os seus impulsos, ela descontrolou-se ao ponto de começar a matar.
وحيث أنها لم تعد الى البيئة التي ساعدتها على التحكم بإندفاعها أُثيرت للبدء بالقتل

Porque a ajudou a chegar a esse entendimento.
لأنكِ ساعدتها على ذلك التفهم

E quem a ajudou?
من الذي ساعدكِ ؟

Minha mãe tinha um hipnotizador que a ajudou a parar de fumar.
كانت أمي تذهب إلى خبير تنويم ساعدها على الإقلاع عن التدخين.

A sua irmã quis suicidar-se. Quem a ajudou?
أختك كانت تريد الأنتحار,من ساعدها فى ذلك ؟