| Depois de esmagar cinco oponentes, ao Dylan resta-lhe apenas bater A Akeelah. | Open Subtitles | بعد أن سحق كلّ الخمسة منافسين ديلان بقي لديه فقط اكيلا ليهزمها |
| A Akeelah não merece ir ao concurso este ano. | Open Subtitles | اكيلا لا تستحقّ الذهاب إلى مسابقة التجهئة هذه السنة |
| A Akeelah tem recebido crédito escolar extra por trabalhar com o Dr. Larabee. | Open Subtitles | اكيلا حصلت على تعويض مدرسة إضافية للعمل مع الدّكتور لارابي |
| Acha mesmo que A Akeelah tem hipótese de vencer o Concurso Nacional de Ortografia? | Open Subtitles | اذا تعتقد أن اكيلا لديها فرصة للفوز بمسابقة التهجئة الوطنية؟ |
| Estou aqui com A Akeelah Anderson de 11 anos. | Open Subtitles | أنا هنا مع فتاة عمرها 11 سنة اكيلا اندرسون |
| Muito bem, vamos ver a palavra que A Akeelah soletrou aqui nas finais da Califórnia do Sul que a levaram ao concurso nacional. | Open Subtitles | حسنا, لنتأكد من الكلمة هذه اكيلا تهجي هنا بنهائيات جنوب كاليفورنيا التي أوصلتها الى نهائيات مسابقة التهجئة الوطنية |
| A Akeelah precisa de ouvir! | Open Subtitles | اكيلا بحاجة لأن تسمع! ـ |
| Sou A Akeelah. | Open Subtitles | انا اكيلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 