| Já ninguém nos empresta, a aldeia inteira já doou. | Open Subtitles | لا أحد سيقرضنا المزيد من المال القرية بأكملها قد تبرعت |
| Estou aqui para te mostrar como o teu ódio pelo Natal vai afectar a aldeia inteira. | Open Subtitles | أنا هنا لأريك أن كراهيتك لعيد الميلاد ستؤثر على القرية بأكملها |
| Enterrou a aldeia inteira debaixo de 3 metros de lama. | Open Subtitles | دفنت القرية بأكملها تحت 10 أقدام من الوحل. |
| Aang, esta é a aldeia inteira. Aldeia inteira, Aang. | Open Subtitles | (آنج), هذه القرية بأكملها, القرية بأكملها هذا (آنج) |
| Não admira que a aldeia inteira pense que és doido. | Open Subtitles | لا عجب ان القرية كلها تعتقد انك مجنون |
| Ele planeia massacrar a aldeia inteira. | Open Subtitles | وهو يخطط لمذبحة القرية بأكملها. |
| .. a aldeia inteira sai a correr.. | Open Subtitles | ... تخرج القرية بأكملها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 