"a alex" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أليكس
• اليكس
• لأليكس
• الكس
• ألكس
• باليكس
• وأليكس

Vejo dois deles, mas não o que matou a Alex.
أرى اثنان منهم لكن ليس الرجل الذي قتل أليكس

a Alex entrou no edifício. Não podes usar a porta principal.
أليكس دخلت للتو إلى المبنى، لا يمكنك استخدام الباب الأمامي.

Sei que a Alex nada teve a ver com o nevoeiro, simplesmente... não podia aceitar vê-la viva... e feliz.
أعلم أن أليكس ليس لها علاقة بالضباب. فقط لا يمكنني رؤيتها على قيد الحياة، حتى سعيدة ايضاً.

Ninguém sabe quem é. E não está ajudando a Alex com isso.
لا احد يعرف من يكون و انت لن تساعد اليكس بهذا

Mas, a Alex está sempre à espera, tipo, que uma bomba expluda.
ولكن اليكس لا زالت قلقه وكأن هناك قنبلة علي وشك الانفجار

Escrevi um blog sobre isso e recebi mesmo um comentário do actor que deu voz a Alex.
لقد كتبت مدونة عن ذلك الصوت ولقد علق على هذا الموضوع ممثل هو اساس صوت أليكس

a Alex morreu e nós não fazemos nada?
توفيت أليكس بسبب ذلك السافل ونحن لا نحرك ساكناً؟

Bem, depois que te deixei, Fui buscar a Alex no teatro.
حسنا ً , بعدما تركتك ذهبت لأخذ "أليكس" من المسرح

a Alex disse que era muito tua amiga.
لا، أليكس قالت أنها تمضي الكثير من الوقت معك

a Alex disse-me que o marido tinha medo que eu a roubasse.
أخبرتني أليكس أن زوجها يشك أني سأسرقها منه

Sim e eu acho que a Alex é burra e odeio-a por não gostar de ti.
حسناً وأعتقد أن أليكس حمقاء .. وأكرهها لإنها لم تحبك ..

Não vais acreditar no que a Alex me disse ontem à noite.
لا يمكننى أن أصدق ما الذي قالته لى أليكس في الليله الماضيه ؟

Preciso de encontrar a Alex.
لست متفرغ لهذا , اهتم لي بالموضوع يجب علي ان اجد أليكس

Chegámos a Alex só com um motor.
وكان علينا ان نتجه الي اليكس بمحرك واحد. سيدي

Lá estava eu, a ser simpática com a Alex e ela leva as minhas amigas todas e abandona-me.
لذا عندها كنت في غاية اللطف مع اليكس فأخذت كل صديقاتي و قمن بتجنبي

a Alex falou-me três vezes duma cabina, bastante preocupada.
لقد اتصلت اليكس بي ثلاث مرات من تلفون عمومي ، وقد بدت حزينة جدا

Várias coisas me punham nervoso em relação a enfrentar a Alex.
هناك أمور كثيرة كانت توترني بشأن مواجهة اليكس

O facto de a Alex estar a aplaudir-me foi o melhor de tudo.
وواقع أن اليكس كانت تصفق بدا هذا أفضل من أي شيئ

Querido, vou ter que sair. Vou comprar roupa para a Alex.
عزيزي , انا سأخرج , أنا سأشتري لأليكس بعض الملابس

Se a Alex é a senhoria, então, ela mentiu-me.
لو كانت الكس هى المالكة فهذا يعنى انها كذبت على

Certo, a Alex tem aula de violoncelo às 11h00 e um congresso júnior ao meio-dia.
ألكس لديها درس تشلو مع الـ11 و مؤتمر الصغار في الظهيرة

É grande coisa porque foi como conheceu a Alex Conrad.
انه أمر كبير لأنه سبب لقائك باليكس كونراد، هاه؟

Hoje estávamos no parque e a Alex fica doida com um cão pelado!
اسمع، كنا في الحديقة اليوم. وأليكس تنبهر بذلك الكلب الأمرد.