"a alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشيء ما
• إلى شيء
• التشبث بشيء

Não podes dedicar-te cegamente a alguma coisa, tão rapidamente.
لا تستطيع ربط نفسك بشيء ما بهذه السرعة بدون معرفة أي شيء عنه

De cada vez que me levanto fica preso a alguma coisa.
أترى ماذا يحدث طيلة الوقت عندما أحاول أن أنهض ؟ إنها متعلقة بشيء ما

Toda a gente acaba por se apegar a alguma coisa.
الجميع يتعلق بشيء ما في النهاية

Está bem. Mas se isto conduzir a alguma coisa má para todos nós, não esperes mais amizade da minha parte.
حسنا , لكن اذا قادنا ذلك إلى شيء سيء لنا كلنا

- Sim, não é pago, mas pode levar a alguma coisa.
نعم، إنه بدون راتب لكن يمكن أنه يؤدي إلى شيء جيد.

A navegação ainda está desligada. Pessoal, podem querer segurar-se a alguma coisa.
الملاحة ما زالت معطلة، للجميع، عليكم التشبث بشيء.

A ambulância está morta. Agarra-te a alguma coisa.
سيارة الأسعاف محطمة، فكر بشيء ما

Eu devia dedicar-me a alguma coisa.
ينبغي عليّ أن أعمل بشيء ما

Eu devo estar agarrada a alguma coisa.
لابد اني متعلقة بشيء ما

Estás a agarrar-te a alguma coisa.
أنت ممسك بشيء ما

"Toda a gente se apega a alguma coisa."
كل واحد يتعلق بشيء ما

Está presa a alguma coisa.
إنها عالقة بشيء ما

- Segurem-se a alguma coisa!
‫ - تشبّثا بشيء ما!

Segura-te a alguma coisa! - O quê?
تمسّكي بشيء ما - ماذا؟

Mas há aí um fio! Está ligado a alguma coisa!
لكن هناك سلك هناك وهو يوصل إلى شيء

Almond mencionou isso em referência a alguma coisa que pertencia ao Backstrom.
ذكر اللوز في إشارة إلى شيء ينتمي إلى باكستروم .

nos leve a alguma coisa.
ربنا سترشدنا إلى شيء

Tudo se soma a alguma coisa.
جميعهم إضافة إلى شيء ما

Tens de te segurar a alguma coisa, querida.
-عليك التشبث بشيء يا عزيزتي