| Como pudeste seduzir o meu irmão gémeo, quanto sabias... que isso arrancaria a alma do meu corpo, deixando um enorme buraco com o teu nome. | Open Subtitles | كيف قمت بإغواء أخي التوأم عندما عرفت بأنه أخذ روحي من جسدي |
| Arrancaste-me o coração do peito e a alma do meu corpo? | Open Subtitles | أبكيت قلبي في صدري وسلبت روحي من جسدي؟ |
| a alma do vosso amigo está limpa. Se quiserem terá um funeral cristão. | Open Subtitles | إن روح صديقك نقية و إذا أردت فسيتم دفنه على الطريقة المسيحية |
| a alma do Sam está presa numa jaula, juntamente com Miguel e Lúcifer há mais de ano. | Open Subtitles | إن روح (سام) مأسورة منذ أكثر من عام مع (مايكل) و(لوسيفر) |
| Mas entretanto, a nossa vida seguiu o rumo das árvores, quando os ayatollahs dilaceraram a alma do nosso lindo país. | Open Subtitles | ولكن حياتنا أخذت طريق الأشجار عندما أخرج آية الله الروح من بلادنا الجميلة |
| Talvez tenha possuído a alma do rapaz... mas para mim ainda era o Johnny. | Open Subtitles | ربما قام بالحصول على روح الفتى لكنه لا زال مثل جونى بالنسبه لى |
| Arrancar o coração do meu peito, rasgar a alma do meu corpo? | Open Subtitles | أبكيت قلبي في صدري وسلبت روحي من جسدي؟ |
| Mais fácil para a alma, do que fazer luto pelo que podia ter sido. | Open Subtitles | أسهل على الروح من الحداد على ما كان سيكون |
| A tecnologia que usa, a coisa que arranla a alma do corpo e repete as tua coordenadas por toda eternidade. | Open Subtitles | التكنولوجيا التي تستخدمها التي تخرج الروح من الجسد وتجعله يكرر احداثياتك للأبد |
| Solta o corpo que prende o espírito, que liberta a alma do seu corpo mortal. | Open Subtitles | أطلقي الجسد الذي يثبت الروح حرري الروح من جسدها الفاني |
| Assim fica fechada a alma do zombie. | Open Subtitles | علينا أن نحافظ على روح الزومبي . في مكان آمن |
| Se a alma do homem é mais forte e limpa... normalmente exorciza o espirito da besta quando ainda é jovem, mas... se, por alguma razão,a alma é débil... e a sua debilidade é herdada... um acidente durante o nascimento, então... | Open Subtitles | إذا كانت الروح للإنسان وقوية ونقية , يمكن أن نقضي على روح الوحش قبل أن تذهب هناك الكثير من السنوات , ولكن إذا كان لسبب ما , الروح ضعيفة , |
| a alma do Führer tem que ocupar um corpo que contenha sangue do seu sangue. | Open Subtitles | يجب على روح (هتلر) أن تشغل جسدًا يحتوي على دمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 