"a alta velocidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عالية السرعة
• بسرعة عالية
• في سرعة
• سرعة عالية

Houve então uma perseguição de carro a alta velocidade e um tiroteio, enquanto escoltaram o refém resgatado
كان هناك ثم عالية السرعة مطاردة سيارة وتشغيل معركة بالأسلحة النارية، كما رافق الرهينة انقاذ

Colocávamos um botão de lança fumo aqui para perseguições a alta velocidade.
يمكننا وضع زر الغشاء الدخاني للمطاردة عالية السرعة

Partículas a alta velocidade, energia incrível.
به جسيمات عالية السرعة ويصدر كميات هائلة من الطاقة

Senhor, temos um veículo não identificado a aproximar-se a alta velocidade.
سيدي ، لدينا سيارة مجهولة الهوية متجهة للداخل بسرعة عالية

Quatro naves-base a alta velocidade.
لقد ألتقطنا أربع سُفن أم رئيسية تتقدم بسرعة عالية

O que significa que não estava a viajar a alta velocidade.
وهو ما يعني أنه لم يكن السفر في سرعة عالية.

As primeiras colisões de partículas a alta velocidade iriam acontecer este mês.
أول تصادمات للجسيمات عالية السرعة كان من المقرر أن تجرى في وقت لاحق هذا الشهر

Verá que há 10 fraturas, todas causadas pelas balas a alta velocidade.
ستلاحظين وجود عشر كسور، حدثت جميعها بسبب رصاصات عالية السرعة.

Sem drama, sem perseguições a alta velocidade, sem risco.
لن توجد دراما، أو مطاردة عالية السرعة أو مخاطرة.

Mas, embora o livro descreva piratas, tufões, perseguições a alta velocidade e uma lula gigante, não fiquem à espera de uma aventura marinha convencional.
ولكن على الرغم من أن الكتاب يضم القراصنة والأعاصير والمطاردات عالية السرعة والحبار العملاق، يجب ألا تتوقع مغامرة بحرية تقليدية.

Ou a alta velocidade que o esmagou contra o camião dos bombeiros?
أو تأثير عالية السرعة بشاحنة النار؟

"Detective da polícia em perseguição a alta velocidade."
محقق " نيويورك " في مطاردة عالية السرعة

Sempre quis fugir aos polícias numa perseguição a alta velocidade.
أردت دائما الافلات من رجال الشرطة في مطاردة بسرعة عالية

Parece que algo propulsou-os através daquela janela a alta velocidade.
حسناً , يبدوا أنّ شيءٌ ما دفع كليهما للولوج من خلال تلكَ النـّافذة بسرعة عالية.

Temos um Sedan, cor escura, de quatro portas, dirigindo-se a alta velocidade a norte da Van Buren.
لدينا سيارة بأربع أبواب بلون داكن تتحرك بسرعة عالية شمالا في شارع فان بيورين نحن نطاردها

Quando as três primeiras vítimas foram atacadas, estavam a mover-se a alta velocidade.
عندما ذهبتَ وضربتَ أول ثلاثة ضحايا. وكانو يتحركون بسرعة عالية.

Geralmente é utilizado pela polícia, mas é útil para qualquer pessoa que planeie uma colisão a alta velocidade.
عادة تستخدم من قبل رجال شرطة لكنها مفيدة لاي شخص للتخطيط الذي يجري في سرعة الاصطدام

Abandono de corpo a alta velocidade?
رميت في سرعة عالية ؟

O que o Capitão Planeta não mencionou foi que um impacto a alta velocidade pode facilmente reduzir o asteroide em vários fragmentos... e tornaria um problema em dez.
الذي فشل في ذكره كابتن الكوكب هنا هو أن ثأثير حركي ذو سرعة عالية يمكنه بسهولة أن يحطم صديقنا الكويكب إلى قطع عديدة...