| - Provavelmente estavas a alucinar. - Eu não estava a alucinar. | Open Subtitles | ـ من المحتمل كنت تهلوس ـ لا لم اكن اهلوس |
| Meu, provavelmente esta é a primeira vez em muito tempo que não estás a alucinar. | Open Subtitles | نعم يا رجل، قد تكون هذه هي المرة الأولى التي لا تهلوس فيها منذ وقت طويل |
| Tu estás a alucinar. É muito normal no período de transacção. | Open Subtitles | إنك تهلوس ,هذا شئ طبيعى بسبب الفترة الأنتقاليه |
| E o pior foi que comecei a alucinar, que estava uma cabra a andar pela escola. | Open Subtitles | الأسوأ من ذلك أني بقيت أهلوس بأن هناك عنزة تجري في المدرسة |
| Estava a alucinar com ele e não podia imaginar um momento que ele não estivesse sempre comigo. | Open Subtitles | كنت أهلوس حولها ولا أستطع تخيل وقت عندما لا تكون معي بشكل ثابت |
| Não é como no Seraphim. Não estás a alucinar. | Open Subtitles | إنه ليس مثل على المحطة الفضائية أنت لا تهلوسين |
| O córtex cerebral reagiu normalmente. Não está a alucinar. | Open Subtitles | استجابة الطبقة المغطية للمخ سليمة لا تهلوس |
| Por exemplo, podes estar a alucinar após te terem batido na cabeça, digamos, com um côco. | Open Subtitles | كمثال يمكن أن تكون تهلوس بعد أن ضُربت على رأسك بــ ثمرة جوز الهند، مثلاً |
| Estavas a alucinar. | Open Subtitles | لقد كنت تهلوس كنت تتوهم أنه لا يزال حياً |
| Joe, estás prestes a cair... e, Peter, tens estado a alucinar a noite toda. | Open Subtitles | جو، كنت على وشك أن تسقط . و ، بيتر ، لقد كنت تهلوس كل ليلة. |
| Acho que estás a alucinar, rapaz. Ninguém vai fazer mal ao teu pai. | Open Subtitles | أظن أنك تهلوس ,لن يؤذي أحد والدك |
| Não faz mal. Não está a alucinar. Ele vem de uma realidade alternativa. | Open Subtitles | لا تقلق أنت لا تهلوس هو من حقيقة بديلة |
| Ou a interna que está de chamada há tantas noites que está a alucinar... | Open Subtitles | أو المتدربة الذي يتم على استدعاءها لليالٍ كثيرة ...وهي بالفعل تهلوس |
| Então, eu... estou a alucinar isto tudo? | Open Subtitles | إذاً , ماذا , هل .. هل أنا أهلوس بهذا كله ؟ |
| Estou a alucinar ou o gelo está a vir na nossa direcção? | Open Subtitles | هل أنا أهلوس أم أن ذلك الجليد قادم نحونا مباشرة |
| Por favor, diz-me que estou a alucinar toda esta conversa. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني أنني أهلوس وأتخيل هذه المحادثة بأكملها |
| Depois de um tempo, começas a alucinar aqui. | Open Subtitles | , طننت بأني أهلوس بعد فترة ستبدئين بالهلوسة هنا |
| Tu és um milagre, ou... ou apenas estou a alucinar devido à fome. | Open Subtitles | أنت معجزة، أو أو انا قد بدأت أهلوس من الجوع |
| Se estivesses doente estarias a alucinar ou algo parecido, neste momento. | Open Subtitles | لو كنتِ مريضة، لكنتِ تهلوسين أو شيءٌ من هذا القبيل بحلول الآن. |
| Henry, os fungos fazem-nos começar imediatamente a alucinar? | Open Subtitles | هنري) , أتتسبب العثة في جعلك تهذي مباشرة ؟ |
| Watson, ou estou a alucinar por falta de sono REM, ou aquilo é um pedaço de relva. | Open Subtitles | إما أنني أهذي من أفتقار نوم حركة العين السريعة أو أن هذا منجل حرث العشب |
| Não, estás a alucinar. | Open Subtitles | لا , أنتي تهلوسي |
| Por exemplo, os esquizofrénicos paranóides não têm a consciência de que estão a alucinar. | Open Subtitles | -ثمة طرق كثيرة . على سبيل المثال، المصابون بالفصام لا يعلمون أنهم يهلوسون. |
| - A melhor que já tivemos. - Não seria óptimo se estivéssemos a alucinar? | Open Subtitles | لن يكون الأمر رائعاً إن كُنا نهلوس الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 