| A América é um bordel onde os ideais revolucionários dos antepassados são corrompidos e vendidos em becos pelos vendilhões do capitalismo. | Open Subtitles | أمريكا هي بيت دعارة حيث افكار ابائكم الثورية معطوبة والتي تباع في الأزقة من قبل موردين للرأسمالية |
| "Gertrude Stein disse, 'A América é o meu país, Paris a minha cidade.' | Open Subtitles | قال جيرترود شتاين أمريكا هي بلدي ، وباريس هي مسقط رأسي |
| A América é para os empreendedores, pessoas que levantam os rabos e fazem acontecer. | Open Subtitles | أمريكا هي للطموحين من يتحركون بنشاط لتحقيق الأشياء |
| A América é assim tão mal como todos dizem? | Open Subtitles | هل أمريكا سيئة كما يقولون عنها ؟ |
| Quero dizer que A América é um país italiano. Tenho que ir. | Open Subtitles | يثبت ان امريكا هي بلد ايطالي علي ان اذهب |
| Esqueceste-te de dizer, no teu "sermão", que A América é o único país que, desde o nascimento, disse uma vez e outra e outra que podemos fazer melhor. | Open Subtitles | أتعلم مالذي نسيت أن تذكر في خطبتك؟ أن أميركا هي الدولة الوحيدة على الكوكب التي منذ مولدها, قد قالت مراراً وتكرارًا أنها تستطيع فعل الأفضل. |
| Podem dizer por que motivo A América é o melhor país do mundo? | Open Subtitles | هل تستطيعون القول لماذا أمريكا هي أعظم دولة في العالم؟ |
| A América é a nação mais rica e a mais poderosa da Terra. | Open Subtitles | أمريكا هي أغنى أمة على وجة ألأرض |
| "A América é a nação com a população mais obesa do mundo. | Open Subtitles | أمريكا هي الأمة الأسمن في العالم |
| "A América é a nação com a população mais obesa do mundo. | Open Subtitles | أمريكا هي الأمة الأسمن في العالم |
| -Esse termo está incorreto, toda A América é a América. | Open Subtitles | هذه قولة لامعنى لها{\pos(192,250)}، كلّ أمريكا هي نفسها أمريكا. |
| Sempre me disseram que A América é a terra das oportunidades e eu acreditei. | Open Subtitles | لقد قيل لي دائما أن أمريكا هي أرض الفرص |
| A América é uma nação de crentes que está a ser liderada por um grupo de censores, críticos e cínicos. | Open Subtitles | "أمريكا" هي أمة من المؤمنين تقودها مجموعة من مسؤولي الرقابة، والمنتقدين والمتهكمين. |
| A minha mãe costumava dizer que A América é uma grande panela a ferver. | Open Subtitles | كانت أمي تقول أن "أمريكا" هي كقدر كبيرة ساخنة... |
| A América é assim tão má como todos dizem? | Open Subtitles | هل أمريكا سيئة كما يقولون عنها ؟ |
| A América é o melhor país do mundo. | Open Subtitles | امريكا هي البلد الاعظم في العالم |
| A América é a melhor! | Open Subtitles | امريكا هي الاولى! |
| E, com uma expressão séria, diz aos alunos que A América é tão fantástica que somos os únicos no mundo que temos liberdade? | Open Subtitles | -وأنت بكل صفاقة تقوم بإخبار التلاميذ أن أميركا هي نجمةٌ براقة وأننا الوحيدون في العالم الذين يملكون الحُرية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 