"a américa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمريكا التي

As máquinas de guerra mais sofisticadas... construidas para uma guerra com a América, que nunca aconteceu.
آلات القتال الأكثر تطورا، بنيت للحرب مع أمريكا التي لم يحدث.

Não, é a América... que em breve saberá como é não ter nada.
كلا، إنها أمريكا التي قريباً ستعرف بإنها لا تملك أيّ شيء.

Mas é a América que estamos a tornar-nos, não é Reynolds?
لكنها أمريكا التي نصير عليها أليس كذلك "راينولدز"؟

Estamos em 2006, e a América que os nossos pais conheciam, desapareceu há muito.
"إنّه عام 2006م، و(أمريكا) التي عهدها آباؤنا زالت مذ أمد بعيد"

É esta a América que querem?
هل هذه أمريكا التي تريدون