"a amante do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشيقة

Mas a verdadeira protagonista é Margarita, a amante do Mestre.
مع ذلك فإن البطل الحقيقي هي عشيقة المعلم مارغريتا

Infelizmente, também dizem que era a amante do rei.
ولسوء الحظ كان قيل أيضا أنها عشيقة الملك

Julgamos que é a amante do David Brice ou do Scott Pritchard.
استعدّ لهذا. نعتقد بأنّها أمّا عشيقة ديفيد برايس أو عشيقة سكوت برتشارد

É apenas a amante do meu inimigo. Por que não?
انت عشيقة عدوي لماذا قد لا اثق بك ؟

- Ele saiu com mulheres. Até saiu com a amante do meu pai, por amor de Deus.
انه يواعد النساء كان يواعد عشيقة أبي , بحقك

Mas é normal, é normal que a amante do meu marido conheça conheça a minha cunhada e a minha outra cunhada...
هل هذا صائب؟ أن تكون عشيقة زوجي ،على معرفة بأخت زوجي وأخت زوجي الأخرى؟

- Sim, o que chamas ao facto de dormires com a amante do teu irmão?
, أجل , ما الذي تدعوه بالنوم مع عشيقة شقيقك؟

E, apesar de nunca ter imaginado um mundo em que a amante do meu marido fazia parte da minha vida diariamente, eu aceitei-o.
وعندما لم اتخيل ابدا , عالما فيه عشيقة زوجي ستصبح جزء يوميا , وتقبلت ذلك

Diz-lhe que a amante do Rei gostaria de uma audiência.
حسنا، أخبريها أن عشيقة الملك تتطلع للقائها.

É a amante do rei. Tem pelo menos, quatro filhos dele.
إنها عشيقة الملك، ولديها أربعة من أولاده تقريباً

Claro que ligou, quem não ia pedir a amante do marido para tirar a sua vida?
بالطبع فعلت ، لانه من لا تطلب من عشيقة زوجها أن تقتلها ؟

Acabamos de começar a procura dos dez mais procurados da lista, e queres falar com a amante do indivíduo que é o no 12?
إننا بدأنا توًا البحث عن كافة أعضاء لائحة أكثر المطلوبين، وتودُّ أن تحاور عشيقة الرجل صاحب المركز 12؟

Uma fotografia com a amante do falecido marido da candidata não está na agenda.
التقاط صور مع عشيقة زوجة نائبة الرئيس والمرشحة

Estás a propor-me que seja a amante do teu marido?
تطلبين منّي أن أكون عشيقة زوجكِ؟

a amante do primo do marido da minha irmã faz publicidade para a Puma, então ela viciou-nos com alguns equipamentos.
عشيقة إبن عم زوج أختي تديرإعلاناتأحذية"بوما " لذا أعطتنا بعض اللوازم

Escreveu sobre o partido porque era a amante do seu líder.
كتبتي عن الحزب لأنك كنتي عشيقة القائد

Olivia Pope, és a amante do Presidente?
أوليفيا بوب هل أنت عشيقة الرئيس ؟

"Olivia Pope, é a amante do Presidente?"
أوليفيا بوب هل أنت عشيقة الرئيس ؟

a amante do Szell?
كانت لك عشيقة زل ل؟

- Era você a amante do meu marido? - Sim.
ـ هل كنتِ عشيقة زوجى؟