"a ambição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطموح
• طموح
• طموحه
• طموحا
• والطمع

A dureza é uma qualidade da mente a honestidade e A ambição.
إن الصلابة هى نوعية للعقل مثل الشجاعة ، الأمانة ، الطموح

Não, mas faz-me pensar o que aconteceu com toda A ambição.
لا، ولكن ذلك يجعلني أتساءل ماذا حدث لكل ذلك الطموح.

O componente motivacional da compaixão cria A ambição do bem maior.
المكون التحفيزي للشفقة يخلق الطموح للمصلحة العليا.

A minha equipa e eu temos A ambição de atingir mil milhões até 2020.
أنا وفريقي لدينا طموح لنصل إلى مليار بحلول عام 2020.

O inimigo era A ambição dele, não os que ele transformou, muitos dos quais se podem mostrar extremamente úteis.
كان طموحه هو العدو, و ليس هؤلاء الذين قام بتحويلهم, كثير منهم يمكن ان يكون مفيد جدا لنا.

Quer dizer, pensa o que acontecerá, se A ambição dele se tornar maior.
اعني... تصوروا لو أنه بدأ بالتفكير بشكل أكثر طموحا

Temos de ser como a luxúria, a avareza e A ambição e enterrá-los.
يجب أن نقبل الشهوة والطمع والطموح وندفنهم

Ou A ambição é uma virtude entre os nobres e um defeito para os restantes?
أم أن الطموح فضيلة للنبلاء فقط و خطيئة لبقية البشر ؟

O empenho, A ambição, a crença de que o sexo é uma competição.
الانطلاق، الطموح اعتقادنا بأن الجنس منافسة

A ambição feminina pode ser inadequada aos olhos de algumas pessoas.
الطموح الانثوي قد يبدو غير مرغوب بنظر بعض الناس

Mostra A ambição que havia aqui, para criar um estado judeu.
إنه يُظهر الطموح الذى كان هنا لخلق دولة يهودية

Não espero que tenham A ambição ou os conhecimentos para compreender-me.
لاأتوقع منكم الطموح أو المهارات لإستيعاب حول ماهي سجيتي

A ambição e a sede de vingança vai destruir o homem.
الطموح والتعطش للانتقام هو ما يدمّر الإنسان.

Em breve, perderás A ambição e vagueias pela vida à espera que alguém te dê um diploma de "Mulher de".
قريباً ستفقدين كل الطموح إنك فقط ستنجرفين خلال الحياة على أمل ان يعرض عليك أحدهم درجة مقبول

Não tenho esporas para os flancos do meu desígnio espicaçar, mas somente A ambição que ultrapassa no salto a sela, para do outro lado tombar.
لا يمكنني أن أدفع نفسي ،لتنفيذ هذا الأمر والشيء الوحيد الذي يحفزني هو الطموح الذي يجعل الناس تدفع نفسها .نحو الكارثة

Toda A ambição para compensar o facto de que, no fundo, sabes que não há nada de bom dentro de ti.
كل هذا الطموح لتعويض حقيقة أنك تعرفين في أعماقك أنه لا يوجد اي شيء جيد بداخلك

A ambição foi sempre uma das coisas mais sensuais que tinhas.
الطموح كان دوماً شيئاً من الأشياء المُثيرة المُتعلقة بك

Quando olho para este edifício e depois penso nos hospitais de hoje, o que me espanta é A ambição deste edifício.
عندما أنظر إلى هذا المبنى ثم أفكر بشأن المستشفيات اليوم، ما يدهشني هو طموح هذا المبنى.

Existem aqueles que temem A ambição de César.
هناك من يخافوا من طموح القيصر ولكن مما الخوف؟

Isto não é bem A ambição da minha vida.
مهلا ، هذا ليس بالضبط طموح حياتي اللعين ، أنت تعرف.

Claramente, A ambição dele é maior que o seu bom senso.
واضح أن طموحه أكبر بكثير من سلامة تفكيره

Em minha opinião, o ódio do Custer por índios e A ambição tinham-se combinado nele,
في أعتقادي أن كراهية "كوستر" للهنود و طموحه أجتمعوا عليه

Agora é que lhe veio A ambição.
والآن أصبح طموحا

E A ambição, lembrem-se do que vos digo, não só salvará a Teldar Paper, mas também essa outra empresa mal gerida chamada EUA.
... والطمع ... تذكّروا كلمـاتي لن ينقذ تيلدر) للأوراق المالية) ... بل ينقذ شركة أخرى معطوبة